Vi betragter verden

BIBELBROCHURE PÅ 192 SPROG

I afsnittet „største oplag“ nævner Guinness Book of World Records blandt andet bogen Sandheden der fører til evigt liv, der er udgivet i 1968 af Vagttårnsselskabet. Ifølge rekordbogen var ovennævnte bog indtil maj 1987 udgivet i 106.486.735 eksemplarer på 116 sprog. I de senere år har Jehovas vidner imidlertid spredt mange eksemplarer af brochuren Evigt liv på jorden. Denne brochure, som er udgivet i 1982, ligeledes af Vagttårnsselskabet, foreligger på 192 sprog og er trykt i over 60.000.000 eksemplarer.

PILLEMISBRUG

Ifølge avisen The Courier Mail har en australsk embedsmand for nylig oplyst at ’australierne spiser fire milliarder smertestillende piller om året’. Det der volder størst bekymring er at et voksende antal skolebørn, især piger, er blevet afhængige af disse medikamenter. Det australske undervisningsministerium har derfor udgivet en bog Painkillers: A Student Workbook (Smertestillende midler — håndbog for skoleelever) til uddeling på alle offentlige skoler. Formålet med bogen er „at forhindre at skolebørn bruger medicin for at klare problemerne,“ skriver The Courier Mail. En læge bemærker at „mange piger er flasket op til bare at snuppe en pille uanset hvad de fejler“. Blandt bivirkningerne af pillemisbrug nævner han blodmangel, fordøjelsesbesvær og mavesmerter. Som alternativt middel mod hovedpine og lettere smerter anbefaler han at man drikker rigeligt med vand, går tidligt i seng, dyrker motion, går ture i det fri og spiser sundt og regelmæssigt.

ET DYGTIGT BLUFFNUMMER

Ønsker du dig et nemt og medgørligt kæledyr? Så anskaf dig en østtysk grænsevagthund. Tidligere blev grænsen mellem de to tysklande afpatruljeret af omkring 6000 vagthunde. Sammen med elektriske hegn, landminer og maskingeværer skulle de afskrække østtyskere fra at flygte til Vesten. Og det gjorde de også. Georg, en østtysk grænsevagt, turde end ikke komme i nærheden af hundene på sine vagtrunder. „Men så lagde jeg mærke til at de ikke engang gøede ad mig,“ siger han. „Det hele var bluff.“ Nu hvor et genforenet Tyskland er i sigte, er vesttyskere der gerne ville anskaffe ’grænsehunde’ som bidske vagthunde, blevet slemt skuffede. „De fleste af hundene skulle kun tjene til afskrækkelse,“ siger Ulrich Karlowski fra Vesttysklands Dyreværnsforening. „Alt hvad de var blevet trænet til, var at adlyde kommandoer som ’sit’ og ’aport’, ikke at angribe mennesker.“

AFRIKAS KRIGE

Ifølge avisen Lesotho Today har „måske tre millioner mennesker eller flere mistet livet i det sidste årtis krige i Afrika“. Dødstallene i den etiopiske krig skønnes at „ligge på mellem 500.000 og en million“. Lesotho Today tilføjer at det nok er den fattige landbefolkning som har lidt mest og at „ni til tolv millioner afrikanere er blevet hjemløse — flygtninge eller hjemstavnsfordrevne — som følge af krigen“. Ifølge avisen The Star, der udkommer i Johannesburg i Sydafrika, har 600.000 mennesker, deriblandt 380.000 børn, mistet livet under borgerkrigen i Moçambique. Til sammenligning døde der kun en tiendedel så mange amerikanere i Vietnamkrigen.

RITUALDRAB PÅ SPÆDBØRN

Undersøgelser viser at satanismen i Sydafrika har fået et stærkere tag i ungdommen. Ifølge den sydafrikanske avis Saturday Star deltager „hele familier — fædre, mødre og børn —“ i ritualerne, og nogle satanister er „veluddannede folk med høj position i samfundet“. Politiet har undersøgt sammenhængen mellem satanisme og børnemisbrug, voldtægt, bestialitet og spædbørnsdrab. Tidligere satanister har fortalt politiet i Cape Town at der de sidste fem år er sket 11 ritualdrab på spædbørn som blev født udelukkende for at blive ofret, oplyser Saturday Star.

DØDSULYKKE I MEKKA

Byen Mekka i Saudi-Arabien er hvert eneste år valfartsmål for millioner af muslimske pilgrimme fra hele verden. I år, den 2. juli 1990, blev de religiøse valfarter imidlertid ramt af en tragisk ulykke. Ifølge The New York Times meddeler saudiarabiske embedsmænd at „der omkom 1426 muslimske pilgrimme under en hovedkulds flugt ud af en fodgængertunnel mellem Mekka og pilgrimmenes teltlejr“. Efter sigende blev tunnelen, hvor der er plads til 1000 mennesker ad gangen, fyldt med 5000 fodgængere. Et øjenvidne beretter at ud over dem der blev trampet ned, faldt mange om, mens andre døde af iltmangel. Avisen skriver at Saudi-Arabiens kong Fahd omtaler ulykken som „Guds vilje, som er hævet over alt andet“.

NYE BIBLER PÅ ESKIMOISK

Det har været noget af en udfordring at skulle oversætte bibler til eskimoiske sprog. På det eskimoiske sprog inuktitut, der tales af eskimoer i Canada, er der ingen ord for får, hest eller æsel, men derimod 30 ord for sne. Den hidtidige oversættelse til dette sprog er, ifølge Torontoavisen The Globe and Mail, nu 90 år gammel og er fyldt med oversættelsesfejl og ubehjælpsomme formuleringer. Udtrykket ’Guds lam’ bliver for eksempel gengivet: „Guds særlige ting der ligner en cariboukalv.“ Men takket være satellit-tv og skoleundervisning har inuitfolket nu fået mange nye ord. I Canada er en nyoversættelse af De Kristne Græske Skrifter på vej. „Får“ vil nu blive oversat med „sheepi“ (låneord fra engelsk „sheep“), mens „æsel“ stadig vil blive kaldt „den med de store ører“. På et andet eskimoisk sprog, nemlig grønlandsk, har Det Danske Bibelselskab for nylig udgivet en nyoversættelse af De Hebraiske Skrifter.

DØDSENSFARLIG BLANDING

Den kokain der bliver solgt til stofmisbrugere i Brasilien indeholder kun 7,5 procent ren kokain, oplyser Paulo Sérgio Fleury, der er chef for narkopolitiet i São Paulo. Den opblandede kokain kan være dødsensfarlig. Ifølge den brasilianske avis O Estado de S.Paulo har politiet beslaglagt kokain blandet med stoffer som ’borsyre (der bruges som insektgift mod myrer og kakerlakker), flormelis, medicin mod diarré, et lokalbedøvelsesmiddel, natriumklorid (salt), gips og tilmed pulveriseret glas.’ Selv om glasset er pulveriseret „kan det lave sår og rifter i brugerens indre organer“.

TØBRUD MELLEM SOVJET OG VATIKANET

Mødet mellem pave Johannes Paul og den sovjetiske præsident Mikhail Gorbatjov i december sidste år har ført til at der for første gang siden den russiske revolution i 1917 er knyttet officielle forbindelser mellem Vatikanet og Sovjetunionen. Som en talsmand for Vatikanet, Joaquim Navarro, har udtrykt det, har man aftalt „førdiplomatiske forbindelser“, det vil sige udveksling af en vatikansk udsending med rang af apostolsk nuntius med en sovjetisk udsending med rang af ekstraordinær ambassadør. Efter sigende har Gorbatjov lovet paven at Sovjetunionen vil garantere religionsfriheden.

VILJENS MAGT

Forskere ved University of California i San Diego, La Jolla, har fundet at viljestyrke under visse omstændigheder kan forlænge livet. Forskerne har studeret dødsstatistikkerne for ældre kinesiske kvinder over en 15-årig periode. De har opdaget at dødstallene faldt med 35 procent i ugerne op til den kinesiske høstmånefest, en årligt tilbagevendende begivenhed hvor kvinderne spiller en central rolle under ceremonierne. I ugerne efter højtiden lå dødstallene til gengæld mere end 35 procent over gennemsnittet. Noget lignende var tilfældet for jødiske mænd omkring påskehøjtiden. Sociologen P. Phillips, som har været leder af undersøgelserne, bliver i The Boston Globe citeret for udtalelsen: „Resultaterne tyder ret stærkt på at nogle mennesker er i stand til i en kort periode at udskyde døden for at kunne opleve en begivenhed som har stor psykologisk betydning for dem.“

LEG MED LIVET

Børn i højhuskvarterer i New York har fundet på en ny halsbrækkende leg: De kører på toppen af elevatorer. Denne farlige leg har været kendt i mindst 20 år, men politiet oplyser at den er blevet mere udbredt eftersom der i 1989 var næsten 200 arrestationer og 40 ulykkestilfælde af denne grund, over dobbelt så mange som året før. Man kan komme forfærdeligt til skade og endda slå sig ihjel under dette vovestykke. En 12-årig dreng som forsøgte at slå en saltomortale fra en bjælke over på en kørende elevator, blev mast til døde, blot tre uger efter at en film som advarede børn mod denne leg, var blevet optaget i samme elevatorskakt. Nogle børn forsøger at springe fra toppen af den ene elevatorstol til den anden. Andre hænger i et elektrisk kabel under elevatorstolen. Både piger og drenge deltager i legen. Ifølge myndighederne er det kedsomhed og ønsket om at dupere kammeraterne der får børn til at finde på den slags unoder.