BEDSTEFORÆLDRE

Faderens eller moderens forældre. Udtrykkene „bedsteforældre“, „bedstefader“ og „bedstemoder“ forekommer meget sjældent i bibeloversættelser. I 1 Kongebog 15:10, 13 er ordet for „moder“ gengivet med „bedstemoder“ fordi Ma’aka var Asas farmoder og ikke hans moder. (1Kg 15:1, 2, 8) Det ser ud til at Ma’aka fortsat blev betragtet som enkedronning i Asas regeringstid indtil han fratog hende titlen på grund af hendes afgudsdyrkelse. (1Kg 15:13) Tilsvarende betegner ordet „fader“ undertiden en bedstefader eller forfader. (1Mo 28:13; 2Sa 9:7) Betegnelsen „morfader“ (ordr.: „moders fader“) benyttes også. — 1Mo 28:2; Dom 9:1.

Ifølge apostelen Paulus er børn og børnebørn forpligtede til „fortsat at betale et passende vederlag til deres forældre og bedsteforældre [gr.: progoʹnois]“. (1Ti 5:4) En anden form af det samme ord (progoʹnōn) gengives i 2 Timoteus 1:3 med „forfædre“. Timoteus’ mormoder (gr.: mamʹmē), Lois, omtales rosende fordi hendes tro var uden hykleri, og fordi hun øjensynlig var med til at opbygge troen hos Timoteus og bidrog til hans åndelige vækst. — 2Ti 1:5; 3:14, 15.