ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Θεσσαλονικείς 2:17

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 17 Όταν σας αποχωριστήκαμε,* αδελφοί, για λίγο μόνο (σωματικά, όχι στην καρδιά μας), καταβάλαμε κάθε προσπάθεια να σας δούμε προσωπικά* επειδή το θέλαμε πολύ.

1 Θεσσαλονικείς 2:17

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 17 Όσο για εμάς, αδελφοί, όταν σας στερηθήκαμε ένα σύντομο μόνο χρονικό διάστημα, όσον αφορά τη σωματική παρουσία, όχι όσον αφορά την καρδιά, προσπαθήσαμε πολύ περισσότερο από το συνηθισμένο να δούμε τα πρόσωπά σας με μεγάλη επιθυμία.+

1 Θεσσαλονικείς 2:17

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 17 ᾿Αλλ᾿ ἡμεῖς, ἀδελφοί, ὀρφανισθέντες ἀφ᾿ ὑμῶν πρὸς ὀλίγον καιρόν, προσωπικῶς οὐχὶ κατὰ τὴν καρδίαν, ἐσπουδάσαμεν περισσότερον μετὰ πολλῆς ἐπιθυμίας νὰ ἴδωμεν τὸ πρόσωπόν σας.