-
Πράξεις 17:18Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
18 Κάποιοι, όμως, τόσο από τους Επικούρειους όσο και από τους Στωικούς φιλοσόφους+ έπιασαν συζήτηση μαζί του διαφωνώντας, και μερικοί έλεγαν: «Τι θέλει τάχα να πει αυτός ο φλύαρος;»+ Άλλοι: «Φαίνεται ότι είναι διαγγελέας ξένων θεοτήτων». Και αυτό επειδή κήρυττε τα καλά νέα για τον Ιησού και την ανάσταση.+
-
-
Πράξεις 17:18Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
-
-
18 Αλλά κάποιοι τόσο από τους Επικούριους όσο και από τους Στωικούς φιλοσόφους έπιασαν συζήτηση μαζί του διαφωνώντας, και μερικοί έλεγαν: «Τι θέλει να πει τάχα αυτός ο φλύαρος;» Άλλοι: «Φαίνεται ότι είναι διαγγελέας ξένων θεοτήτων». Και αυτό επειδή κήρυττε τα καλά νέα για τον Ιησού και την ανάσταση.
-
-
Πράξεις 17:18Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
18 Τινὲς δὲ τῶν ᾿Επικουρίων καὶ τῶν Στωϊκῶν φιλοσόφων συνήρχοντο εἰς λόγους μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ οἱ μὲν ἔλεγον· Τί θέλει τάχα ὁ σπερμολόγος οὗτος νὰ εἴπῃ; οἱ δέ· Ξένων θεῶν κήρυξ φαίνεται ὅτι εἶναι· διότι ἐκήρυττε πρὸς αὐτοὺς τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν.
-