TRANSLATION
(See also Bible Translations; Language[s]; Translation Services)
Alfonso X, the Wise (Spain, 1221-1284): g 1/07 12-14
Bible times: it-1 1212-1213
computer-assisted: g93 9/22 29
how MEPS is used in: g86 3/8 26
MEPS does not do: g86 3/8 25-26
New World Translation: kr 85; w99 10/15 30-31; jv 599, 602, 613; yb92 17-18
use of Bible in: w05 4/15 21-22
Watch Tower Society: g16.3 6; kr 85; jl lesson 23; yb07 153-155; yb06 190; w99 10/15 30-31; jv 599, 602
computerized: g86 7/22 30
convention program for 2020: hdu article 2
device to translate dog woofs: g03 12/8 28
difficult words: g05 8/8 28
European Union:
cost: g05 11/22 28-29
gift of spirit: it-1 1212-1213
Greek to other languages:
nouns without the definite article: rs 212, 416-417; ti 27
Greek word: it-1 1213
Hebrew Scriptures:
contribution of Ras Shamra (Ugarit) texts: w03 7/15 28
difficulties: w95 5/15 28
Tyndale, William: w97 9/15 28
Hebrew to other languages: it-1 1072-1073
other languages to Arabic: g 2/12 26-27
Watch Tower publications: w22.07 9; bt 219-220; w19.09 31; g16.3 2-7; w15 8/15 6-8; w15 12/15 7-8; w14 9/15 8-9; kr 79; jl lesson 23; w09 11/1 24-25; yb09 9-16; w07 11/1 18-21; yb03 25-27; yb01 17-18; g00 12/22 6-7; yb97 5-6; yb95 17-19; yb94 28-29; jv 112, 391, 607-613; yb92 16-18, 255
appreciation for: g00 12/22 9
appreciation for translators: w15 8/15 6-7
Britain: g16.3 4-6
Congo, Democratic Republic of: hdu article 10; yb13 27-28
Course in Improved English Comprehension (2000-2003): w16.10 6-7; kr 79; yb04 11, 14-15
course on translation techniques (2001- ): kr 79
Curaçao: w04 1/1 16; yb02 83, 98-99, 113
Finland: lfs article 11
Germany: yb08 221-222; yb99 135-136
Ghana: hdu article 10
Iceland: yb05 250-254
India: w11 12/1 29; yb97 53
Indonesia: yb16 91, 106, 108-109, 111, 151, 154-157
Kazakhstan: g04 10/22 15
Kenya: yb13 26-28
languages: w20.09 16; g16.3 2; w15 2/15 27; w15 12/15 7-8; w14 8/15 4; kr 3, 78, 83; jl lesson 3; w13 4/15 26; w09 5/1 25; w09 11/1 24-25; yb09 9; w07 11/1 18; w05 7/1 23; w05 11/1 30; w04 7/1 12; yb04 11; w02 2/1 31; w02 12/1 30; km 7/02 1; yb01 17; w00 7/1 14; yb00 20, 57; g00 12/22 5; w99 11/15 11; w98 1/1 16-17; yb97 6
Latvia: yb08 86; yb07 201, 214, 218
Lithuania: g 6/09 12-15
Mexico: hdu articles 6, 10; w14 9/15 9; yb13 27-28; w09 11/1 25; w04 1/1 16-17
most widely translated publication: w97 1/15 26
Myanmar: lfs article 17; yb13 102-103, 161-163
Namibia: yb07 161-162; w04 1/1 16
Nepal: lfs article 17
number of translators: kr 79; w09 11/1 24; w07 11/1 19; g00 12/22 6; w99 11/15 11; w97 1/1 13; jv 112
Pacific-island languages: w15 8/15 6; g00 12/22 9; yb95 28-29; w91 3/15 27-28
praised for quality: g98 7/22 32
remote translation offices: hdu article 10; od 112; yb13 26-28
Romania during ban: yb06 135, 137-138, 140
Russia: yb13 27; yb08 81-82, 220-222, 236, 238; yb04 30; yb99 135-136
Samoan islands: w15 8/15 6; yb09 71, 96, 110, 120-121, 123-124
Serbia: yb09 227
sign languages for the deaf: hdu article 22; yb12 67; yb11 7-8; w09 8/15 25; w03 6/15 11; yb99 20, 22
Sing to Jehovah: yb13 24-25
South Africa: hdu article 10; yb13 28; yb07 131-134, 153-154
Thailand: lfs article 17
Timor-Leste: kr 79
Tonga: w04 12/15 8, 11
Translator Help Desk: kr 79
Tuvalu: w15 8/15 5-7; w04 1/1 16
Uganda: yb13 28; yb10 77, 117-119
use of computers in translation: g16.3 6; kr 85; jl lesson 23; yb07 153-155; yb06 190; w99 10/15 30-31; jv 599, 602
Watchtower and Awake! magazines: yb01 17; g00 1/8 13
words: w09 11/1 21-22
writers of Christian Scriptures:
quotations from Hebrew Scriptures: it-1 1213
translation of names and expressions: it-1 1213