ફૂટનોટ

a સાલ ૧૫૬૯માં રૈનાનું બાઇબલ ભાષાંતર બહાર પડ્યું અને સાલ ૧૬૦૨માં સિપ્રિઆનો દે વાલેરાએ એમાં સુધારા-વધારા કર્યા.