המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • איוב כ״ז
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים איוב

      • איוב נחוש להחזיק בתומתו ‏(‏1–23‏)‏

        • ‏”‏לא אסיר תומתי ממני”‏ ‏(‏5‏)‏

        • לרשעים אין תקווה ‏(‏8‏)‏

        • ‏”‏למה דבריכם ריקים מתוכן?‏”‏ ‏(‏12‏)‏

        • לרשעים לא נותר לבסוף מאומה ‏(‏13–23‏)‏

איוב כ״ז:‏1

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏משלו”‏.‏

איוב כ״ז:‏2

הערות שוליים

  • *

    שבועה בחייו של אלוהים (‏או של מישהו אחר)‏ הייתה הצהרה שכיחה שהוסיפה רצינות לנאמר.‏

  • *

    או ”‏המר לי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +איו ל״ד:‏5
  • +רות א׳:‏20;‏ מלב ד׳:‏27

איוב כ״ז:‏3

הפניות צולבות

  • +בר ב׳:‏7;‏ ישע מ״ב:‏5;‏ מהש י״ז:‏25

איוב כ״ז:‏5

הערות שוליים

  • *

    או ”‏יושרתי;‏ נאמנותי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +איו כ״ב:‏1,‏ 5;‏ משל כ״ז:‏11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    לך בעקבות אמונתם,‏ מאמר 4

    תוכל להיות מאושר לעד!‏,‏ שיעור 34

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2019/‏2,‏ עמ׳ 5

    המצפה,‏

    2009/‏8/‏15,‏ עמ׳ 4

    2006/‏3/‏15,‏ עמ׳ 15

    2002/‏8/‏15,‏ עמ׳ 28

    1995/‏2/‏1,‏ עמ׳ 15

איוב כ״ז:‏6

הערות שוליים

  • *

    או ”‏יחרפני”‏.‏

  • *

    או ”‏בכל ימיי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +איו ב׳:‏3

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ‏’‏אהבת אלוהים’‏,‏ עמ׳ 16

איוב כ״ז:‏8

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הכופר”‏.‏ נה״מ,‏ ”‏חָנֵף”‏.‏

  • *

    או ”‏נפשו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +איו י״ג:‏15,‏ 16;‏ ל״ו:‏13

איוב כ״ז:‏9

הפניות צולבות

  • +איו ל״ה:‏12;‏ תה י״ח:‏37,‏ 41;‏ משל כ״ח:‏9;‏ ירמ י״א:‏11;‏ יעק ד׳:‏3

איוב כ״ז:‏11

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏ביד”‏.‏

איוב כ״ז:‏12

הערות שוליים

  • *

    או ”‏למה דבריכם הבל הבלים?‏”‏

איוב כ״ז:‏13

הפניות צולבות

  • +תה י״א:‏6;‏ קהל ח׳:‏13;‏ מל ג׳:‏5

איוב כ״ז:‏14

הפניות צולבות

  • +אסת ט׳:‏7–10;‏ הוש ט׳:‏13

איוב כ״ז:‏17

הפניות צולבות

  • +משל י״ג:‏22;‏ כ״ח:‏8;‏ קהל ב׳:‏26

איוב כ״ז:‏18

הפניות צולבות

  • +ישע א׳:‏8;‏ איכ ב׳:‏6

איוב כ״ז:‏20

הפניות צולבות

  • +תה ע״ג:‏3,‏ 19

איוב כ״ז:‏21

הפניות צולבות

  • +מתי ז׳:‏26,‏ 27

איוב כ״ז:‏22

הפניות צולבות

  • +תה פ״ג:‏15
  • +ישע י׳:‏3;‏ עמו ב׳:‏14

איוב כ״ז:‏23

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏הם מוחאים לעברו כפיהם ושורקים לעברו ממקומם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +איכ ב׳:‏15

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

איוב כ״ז:‏2איו ל״ד:‏5
איוב כ״ז:‏2רות א׳:‏20;‏ מלב ד׳:‏27
איוב כ״ז:‏3בר ב׳:‏7;‏ ישע מ״ב:‏5;‏ מהש י״ז:‏25
איוב כ״ז:‏5איו כ״ב:‏1,‏ 5;‏ משל כ״ז:‏11
איוב כ״ז:‏6איו ב׳:‏3
איוב כ״ז:‏8איו י״ג:‏15,‏ 16;‏ ל״ו:‏13
איוב כ״ז:‏9איו ל״ה:‏12;‏ תה י״ח:‏37,‏ 41;‏ משל כ״ח:‏9;‏ ירמ י״א:‏11;‏ יעק ד׳:‏3
איוב כ״ז:‏13תה י״א:‏6;‏ קהל ח׳:‏13;‏ מל ג׳:‏5
איוב כ״ז:‏14אסת ט׳:‏7–10;‏ הוש ט׳:‏13
איוב כ״ז:‏17משל י״ג:‏22;‏ כ״ח:‏8;‏ קהל ב׳:‏26
איוב כ״ז:‏18ישע א׳:‏8;‏ איכ ב׳:‏6
איוב כ״ז:‏20תה ע״ג:‏3,‏ 19
איוב כ״ז:‏21מתי ז׳:‏26,‏ 27
איוב כ״ז:‏22תה פ״ג:‏15
איוב כ״ז:‏22ישע י׳:‏3;‏ עמו ב׳:‏14
איוב כ״ז:‏23איכ ב׳:‏15
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
איוב כ״ז:‏1–23

איוב

כז וְאִיּוֹב הוֹסִיף לָשֵׂאת נְאוּמוֹ* וְאָמַר:‏

 2 ‏”‏חַי אֱלֹהִים,‏* אֲשֶׁר מָנַע מִמֶּנִּי צֶדֶק,‏+

וְחַי הַכֹּל יָכוֹל,‏ אֲשֶׁר הֵמֵר אֶת נַפְשִׁי,‏*‏+

 3 כִּי כָּל עוֹד נְשִׁימָתִי בִּי

וְרוּחַ אֱלֹהַּ בְּאַפִּי,‏+

 4 לֹא יְדַבְּרוּ שְׂפָתַי עַוְלָה,‏

וְלֹא תַּהֲגֶה לְשׁוֹנִי רְמִיָּה!‏

 5 חָלִילָה לִי לְהַצְדִּיק אֶתְכֶם!‏

עַד אֶגְוַע לֹא אָסִיר תֻּמָּתִי* מִמֶּנִּי!‏+

 6 אַחְזִיק בְּצִדְקָתִי וְלֹא אַרְפֶּה מִמֶּנָּה;‏+

לְבָבִי לֹא יַרְשִׁיעֵנִי* כָּל חַיַּי.‏*

 7 יִהְיֶה נָא אוֹיְבִי כָּרְשָׁעִים,‏

וְתוֹקְפַי כְּאַנְשֵׁי הָעַוְלָה.‏

 8 כִּי מָה תִּקְוַת הָרָשָׁע* בְּהִשָּׁמְדוֹ,‏+

כַּאֲשֶׁר לוֹקֵחַ אֱלֹהִים אֶת חַיָּיו?‏*

 9 הֲיִשְׁמַע אֱלֹהִים אֶת צַעֲקָתוֹ

כְּשֶׁתָּבוֹא עָלָיו מְצוּקָה?‏+

10 אוֹ הַאִם יִתְעַנֵּג עַל הַכֹּל יָכוֹל?‏

הַאִם יִקְרָא לֶאֱלֹהִים בְּכָל עֵת?‏

11 אֲלַמֶּדְכֶם עַל כּוֹחוֹ שֶׁל* אֱלֹהִים;‏

לֹא אַסְתִּיר דָּבָר עַל אוֹדוֹת הַכֹּל יָכוֹל.‏

12 הֵן אִם כֻּלְּכֶם רְאִיתֶם חֲזוֹנוֹת,‏

לָמָּה דִּבְרֵיכֶם רֵיקִים מִתֹּכֶן?‏*

13 זֶהוּ חֶלְקוֹ שֶׁל אָדָם רָשָׁע מֵאֵת אֱלֹהִים,‏+

הַנַּחֲלָה שֶׁעָרִיצִים מְקַבְּלִים מֵהַכֹּל יָכוֹל.‏

14 אִם יִרְבּוּ בָּנָיו,‏ יִפְּלוּ הֵם בַּחֶרֶב,‏+

וּלְצֶאֱצָאָיו יֶחְסַר מָזוֹן.‏

15 הַנּוֹתָרִים אַחֲרָיו יִקָּבְרוּ בְּשֶׁל מַגֵּפָה,‏

וְאַלְמְנוֹתֵיהֶם לֹא יִבְכּוּ עֲלֵיהֶם.‏

16 גַּם אִם יִצְבֹּר כֶּעָפָר כֶּסֶף

וְיֶאֱצֹר כַּחֵמָר לְבוּשׁ מְשֻׁבָּח,‏

17 גַּם אִם יַאַסְפֵהוּ,‏

הַצַּדִּיק יִלְבַּשׁ אוֹתוֹ,‏+

וְאֶת כַּסְפּוֹ יְחַלֵּק הַחַף מִפֶּשַׁע.‏

18 הַבַּיִת אֲשֶׁר הוּא בּוֹנֶה שַׁבְרִירִי כִּפְקַעַת הָעָשׁ,‏

כְּסֻכָּה+ שֶׁבּוֹנֶה שׁוֹמֵר.‏

19 הוּא יִשְׁכַּב בְּמִטָּתוֹ עָשִׁיר אַךְ לֹא יֶאֱסֹף דָּבָר;‏

בְּפָקְחוֹ אֶת עֵינָיו,‏ לֹא יִהְיֶה שָׁם מְאוּמָה.‏

20 בַּלָּהוֹת מַשִּׂיגוֹת אוֹתוֹ כְּשִׁטָּפוֹן;‏

סוּפָה חוֹטֶפֶת אוֹתוֹ בַּלַּיְלָה.‏+

21 רוּחַ מִזְרָחִית תִּשָּׂאֵהוּ וְהוּא יֵעָלֵם;‏

תַּעַקְרֵהוּ מִמְּקוֹמוֹ.‏+

22 הִיא תָּטִיל עַצְמָהּ עָלָיו לְלֹא חֶמְלָה+

בְּעוֹדוֹ מְנַסֶּה נוֹאָשׁוֹת לְהִמָּלֵט מִכּוֹחָהּ.‏+

23 מוֹחֵאת לְעֶבְרוֹ כַּפֶּיהָ

וְשׁוֹרֶקֶת+ לְעֶבְרוֹ מִמְּקוֹמָהּ.‏*

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף