המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • איוב כ״ח
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים איוב

      • איוב מצביע על ההבדל בין אוצרות הארץ ובין החוכמה ‏(‏1–28‏)‏

        • מאמצי האדם בכריית מחצבי הארץ ‏(‏1–11‏)‏

        • החוכמה שווה יותר מפנינים ‏(‏18‏)‏

        • יראת יהוה היא חוכמה אמיתית ‏(‏28‏)‏

איוב כ״ח:‏1

הפניות צולבות

  • +משל י״ז:‏3;‏ מל ג׳:‏3

איוב כ״ח:‏2

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏יצוק”‏,‏ נוצקת.‏

הפניות צולבות

  • +דב ח׳:‏7,‏ 9

איוב כ״ח:‏3

הערות שוליים

  • *

    או ”‏עֲפָרוֹת”‏.‏ נה״מ,‏ ”‏אבן”‏.‏

איוב כ״ח:‏5

הערות שוליים

  • *

    ככל הנראה הכוונה לכריית המחצבים.‏

איוב כ״ח:‏8

הערות שוליים

  • *

    או ”‏האריה הצעיר”‏.‏

איוב כ״ח:‏10

הפניות צולבות

  • +מלב כ׳:‏20;‏ דהב ל״ב:‏30

איוב כ״ח:‏12

הפניות צולבות

  • +משל ב׳:‏6;‏ יעק א׳:‏5
  • +איו כ״ח:‏28

איוב כ״ח:‏13

הפניות צולבות

  • +משל ג׳:‏15

איוב כ״ח:‏14

הפניות צולבות

  • +רומ י״א:‏34

איוב כ״ח:‏15

הפניות צולבות

  • +משל ג׳:‏13,‏ 14

איוב כ״ח:‏16

הפניות צולבות

  • +ישע י״ג:‏12

איוב כ״ח:‏17

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צרוף”‏.‏

הפניות צולבות

  • +משל ט״ז:‏16

איוב כ״ח:‏18

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏גביש”‏.‏

הפניות צולבות

  • +משל ח׳:‏11;‏ כ׳:‏15

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1999/‏4/‏1,‏ עמ׳ 3–7

איוב כ״ח:‏19

הערות שוליים

  • *

    או ”‏טופז”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ כ״ח:‏15,‏ 17

איוב כ״ח:‏20

הפניות צולבות

  • +איו כ״ח:‏12

איוב כ״ח:‏21

הפניות צולבות

  • +קהל ח׳:‏17;‏ קוא ב׳:‏8,‏ 11

איוב כ״ח:‏23

הפניות צולבות

  • +יעק א׳:‏5

איוב כ״ח:‏24

הפניות צולבות

  • +משל ט״ו:‏3;‏ זכר ד׳:‏10;‏ פטא ג׳:‏12

איוב כ״ח:‏25

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏משקל”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה קמ״ח:‏8;‏ קהל א׳:‏6
  • +איו ה׳:‏10;‏ כ״ו:‏8;‏ ל״ז:‏10;‏ תה קל״ה:‏7;‏ משל ל׳:‏4;‏ ישע מ׳:‏12

איוב כ״ח:‏26

הפניות צולבות

  • +זכר י׳:‏1
  • +איו ל״ח:‏25

איוב כ״ח:‏28

הפניות צולבות

  • +דב ד׳:‏6;‏ תה קי״א:‏10;‏ משל ט׳:‏10;‏ קהל י״ב:‏13;‏ רומ א׳:‏20
  • +משל ג׳:‏7

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

איוב כ״ח:‏1משל י״ז:‏3;‏ מל ג׳:‏3
איוב כ״ח:‏2דב ח׳:‏7,‏ 9
איוב כ״ח:‏10מלב כ׳:‏20;‏ דהב ל״ב:‏30
איוב כ״ח:‏12משל ב׳:‏6;‏ יעק א׳:‏5
איוב כ״ח:‏12איו כ״ח:‏28
איוב כ״ח:‏13משל ג׳:‏15
איוב כ״ח:‏14רומ י״א:‏34
איוב כ״ח:‏15משל ג׳:‏13,‏ 14
איוב כ״ח:‏16ישע י״ג:‏12
איוב כ״ח:‏17משל ט״ז:‏16
איוב כ״ח:‏18משל ח׳:‏11;‏ כ׳:‏15
איוב כ״ח:‏19שמ כ״ח:‏15,‏ 17
איוב כ״ח:‏20איו כ״ח:‏12
איוב כ״ח:‏21קהל ח׳:‏17;‏ קוא ב׳:‏8,‏ 11
איוב כ״ח:‏23יעק א׳:‏5
איוב כ״ח:‏24משל ט״ו:‏3;‏ זכר ד׳:‏10;‏ פטא ג׳:‏12
איוב כ״ח:‏25תה קמ״ח:‏8;‏ קהל א׳:‏6
איוב כ״ח:‏25איו ה׳:‏10;‏ כ״ו:‏8;‏ ל״ז:‏10;‏ תה קל״ה:‏7;‏ משל ל׳:‏4;‏ ישע מ׳:‏12
איוב כ״ח:‏26זכר י׳:‏1
איוב כ״ח:‏26איו ל״ח:‏25
איוב כ״ח:‏28דב ד׳:‏6;‏ תה קי״א:‏10;‏ משל ט׳:‏10;‏ קהל י״ב:‏13;‏ רומ א׳:‏20
איוב כ״ח:‏28משל ג׳:‏7
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
איוב כ״ח:‏1–28

איוב

כח ‏”‏יֵשׁ מָקוֹם לִכְרִיַּת כֶּסֶף

וּמָקוֹם לְזָהָב אֲשֶׁר מְזַקְּקִים;‏+

 2 בַּרְזֶל נִלְקָח מִן הֶעָפָר,‏

וּנְחֹשֶׁת נִתֶּכֶת* מֵאֲבָנִים.‏+

 3 הָאָדָם גּוֹבֵר עַל הַחֹשֶׁךְ;‏

מְגַשֵּׁשׁ עַד הַגְּבוּל בָּאֹפֶל וּבַחֲשֵׁכָה

וּמְחַפֵּשׂ מַחְצַבִּים.‏*

 4 חוֹפֵר פִּיר הַרְחֵק מִמְּקוֹמוֹת שֶׁבָּהֶם גָּרִים אֲנָשִׁים,‏

בִּמְקוֹמוֹת נִשְׁכָּחִים,‏ רָחוֹק מִמְּקוֹמוֹת שֶׁבָּהֶם מִתְהַלְּכִים בְּנֵי אָדָם;‏

יֶשְׁנָם אֲנָשִׁים הַמִּשְׁתַּלְשְׁלִים מַטָּה וּמִטַּלְטְלִים בָּאֲוִיר.‏

 5 עַל פְּנֵי הָאָרֶץ גָּדֵל מָזוֹן;‏

אַךְ תַּחְתֶּיהָ יֶשְׁנָן תַּהְפּוּכוֹת כְּמוֹ עַל־יְדֵי אֵשׁ.‏*

 6 שָׁם,‏ בָּאֲבָנִים,‏ נִמְצָא סַפִּיר,‏

וְהֶעָפָר מֵכִיל זָהָב.‏

 7 אֵין צִפּוֹר טֶרֶף הַמַּכִּירָה אֶת הַנָּתִיב אֵלָיו;‏

עֵינָהּ שֶׁל דַּיָּה שְׁחֹרָה לֹא רָאֲתָה אוֹתוֹ.‏

 8 לֹא דָּרְכוּ עָלָיו חַיּוֹת אֵימְתָנִיּוֹת;‏

הַשַּׁחַל* לֹא שׁוֹטֵט שָׁם.‏

 9 הָאָדָם מַכֶּה אֶת צוּר הַחַלָּמִישׁ בְּיָדוֹ;‏

הוֹפֵךְ אֶת הֶהָרִים מִיְּסוֹדָם.‏

10 מְבַקֵּעַ תְּעָלוֹת מַיִם+ בַּצּוּרִים;‏

בְּכָל דָּבָר יָקָר מַבְחִינוֹת עֵינָיו.‏

11 סוֹכֵר אֶת מוֹצְאוֹת הַנְּהָרוֹת

וּמוֹצִיא דְּבָרִים נִסְתָּרִים אֶל הָאוֹר.‏

12 אֲבָל הַחָכְמָה — הֵיכָן נִתָּן לְמָצְאָהּ,‏+

וְאַיֵּה מְקוֹר הַהֲבָנָה?‏+

13 אֵין אָדָם הַמַּכִּיר בְּעֶרְכָּהּ,‏+

וְאֵין לְמָצְאָהּ בְּאֶרֶץ הַחַיִּים.‏

14 הַמַּיִם הָעֲמֻקִּים אוֹמְרִים,‏ ’‏הִיא אֵינָהּ בָּנוּ!‏’‏

וְהַיָּם אוֹמֵר,‏ ’‏הִיא אֵינָהּ עִמָּדִי!‏’‏+

15 אֵין לִקְנוֹתָהּ בְּזָהָב טָהוֹר;‏

וְלֹא יִשָּׁקֵל כֶּסֶף תְּמוּרָתָהּ.‏+

16 אֵין לִקְנוֹתָהּ בִּזְהַב אוֹפִיר+

וְלֹא בְּשֹׁהַם נָדִיר וְסַפִּיר.‏

17 אֵין לְהַשְׁווֹתָהּ לְזָהָב וְלִזְכוּכִית;‏

וְלֹא יִנָּתֵן תְּמוּרָתָהּ כְּלִי מִזָּהָב מְשֻׁבָּח.‏*‏+

18 אַלְמֻגִּים וּבְדֹלַח* אֵינָם רְאוּיִים לְאִזְכּוּר,‏+

כִּי צְרוֹר מָלֵא חָכְמָה שָׁוֶה יוֹתֵר מִצְּרוֹר מָלֵא פְּנִינִים.‏

19 פִּטְדַת*‏+ כּוּשׁ לֹא תִּשְׁוֶה לָהּ;‏

גַּם בְּזָהָב טָהוֹר אֵין לִקְנוֹתָהּ.‏

20 אַךְ מֵאַיִן בָּאָה הַחָכְמָה,‏

וְהֵיכָן מְקוֹר הַהֲבָנָה?‏+

21 נֶעֶלְמָה הִיא מֵעֵינֵי כָּל חַי+

וְנִסְתְּרָה מֵעוֹפוֹת הַשָּׁמַיִם.‏

22 אֲבַדּוֹן וּמָוֶת אוֹמְרִים,‏

‏’‏אָזְנֵינוּ שָׁמְעוּ רַק אֶת שִׁמְעָהּ’‏.‏

23 אֱלֹהִים מֵבִין אֶת הַדֶּרֶךְ לְמָצְאָהּ;‏

הוּא לְבַדּוֹ מַכִּיר אֶת מְקוֹם מִשְׁכָּנָהּ,‏+

24 כִּי מַבִּיט הוּא עַד קְצוֹת הָאָרֶץ,‏

וְרוֹאֶה הַכֹּל תַּחַת הַשָּׁמַיִם.‏+

25 כַּאֲשֶׁר קָבַע אֶת עָצְמַת* הָרוּחַ+

וּמָדַד אֶת הַמַּיִם,‏+

26 בַּעֲשׂוֹתוֹ חֹק לַמָּטָר+

וְדֶרֶךְ לַעֲנַן הַסְּעָרָה הָרוֹעֵם,‏+

27 אָז רָאָה אֶת הַחָכְמָה וְהִסְבִּירָהּ;‏

בִּסֵּס אוֹתָהּ וּבָחַן אוֹתָהּ.‏

28 וְאָמַר הוּא לָאָדָם:‏

‏’‏הֵן יִרְאַת יְהֹוָה הִיא חָכְמָה,‏+

וְלָסוּר מֵרַע — זוֹ הֲבָנָה’‏”‏.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף