A Keresztény görög iratok legrégibb ismert töredéke

A képen a 457. sz. Ryland-papirusz (P⁵²) töredékének az eleje és a hátulja látható. János evangéliumának ez az igen korai másolata napjainkban a manchesteri John Rylands Könyvtárban található, és 1920-ban került oda Egyiptomból. Az egyik oldalán a Jn 18:31–33 egy részlete szerepel, a másik oldalán pedig a Jn 18:37, 38 egy részlete. Az, hogy a papirusz mindkét oldalán van írás, egyértelmű bizonyítéka annak, hogy egy kódex része volt. A töredék 9 × 6 cm-es. Sok tudós szerint ez a Keresztény görög iratok legrégibb fennmaradt görög nyelvű kézirattöredéke, mely kb. az i. sz. II. század első feléből származik. János i. sz. 98 körül írta meg az evangéliumát, ezért a másolat valószínűleg csak néhány évtizeddel későbbi. Ennek a töredéknek a szövege többnyire megegyezik azokkal a későbbi, teljesebb görög kéziratokkal, amelyek a Keresztény görög iratok modern fordításainak alapjául szolgálnak.