GYANTATARTALMÚ FA

(héb.: góʹfer):

Egy fa, amelyet Noé a bárka építésénél használt. Nem lehet pontosan meghatározni, hogy milyen fa volt (1Mó 6:14). A Károli-fordítás egyszerűen csak transzliterálja (betű szerint átírja) a héber kifejezést. Mivel ez a héber kifejezés hasonlít a ’kátrány’ (’szurok’, Kár.) szó héber megfelelőjéhez (kóʹfer), ezért néhányan egy fajta gyantatartalmú fával hozzák összefüggésbe. A tudósok szerint a ciprusról lehet szó, amelynek a faanyaga igen tartós, vagyis nem egykönnyen korhad. (Lásd: CIPRUS II.)