Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ
Դիտարանի
ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ
Հայերեն
  • ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉ
  • ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
  • ՀԱՆԴԻՊՈՒՄՆԵՐ
  • Հովհաննես 14
  • Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն

Այս հատվածի համար տեսանյութ չկա։

Ցավոք, տեսանյութը բեռնելուց խնդիր է առաջացել։

Հովհաննես | Բովանդակություն

      • Հոր մոտ գալ հնարավոր է միայն Հիսուսի միջոցով (1-14)

        • «Ես եմ ճանապարհը, ճշմարտությունը և կյանքը» (6)

      • Հիսուսը խոստանում է, որ Հայրը կտա սուրբ ոգին (15-31)

        • «Հայրը մեծ է ինձանից» (28)

Հովհաննես 14։1

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 14։27
  • +Մկ 11։22; 1Պտ 1։21

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան (ուսումնասիրության թողարկում),

    11/2021, էջ 20

    Դիտարան (ուսումնասիրության թողարկում),

    8/2019, էջ 27–28

Հովհաննես 14։2

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ղկ 12։32; 1Պտ 1։3, 4

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Թագավորությունը իշխում է, էջ 35–36

    Դիտարան,

    2/1/2010, էջ 6

    8/15/2009, էջ 11

    4/15/2008, էջ 32

Հովհաննես 14։3

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 17։24; Հռ 8։17; Փպ 1։23; 1Թղ 4։16, 17

Հովհաննես 14։5

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 11։16

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 274

Հովհաննես 14։6

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 10։9; Եփ 2։18; Եբ 10։19, 20
  • +Հվ 1։17; Եփ 4։21
  • +Հվ 1։4; 6։63; 17։3; Հռ 6։23
  • +Գրծ 4։12

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Իմ հետևորդը, էջ 15–22

    Աստվածաշնչյան համարների բացատրություն, հոդված 17

    Վայելիր կյանքը հավիտյան, դաս 15

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 7, 274

    Դիտարան,

    7/15/2009, էջ 4

    5/15/2009, էջ 31–32

    11/1/2005, էջ 25

    Թագավորական ծառայությունը,

    11/2002, էջ 1

    Հռչակողները, էջ 20

Հովհաննես 14։7

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 11։27; Հվ 1։18

Հովհաննես 14։8

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 274

Հովհաննես 14։9

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 12։45; Կղ 1։15; Եբ 1։3

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Իմ հետևորդը, էջ 18

    Աստվածաշնչյան հարցեր ու պատասխաններ, հոդված 83

    Մոտեցիր Եհովային, էջ 22

    Վայելիր կյանքը հավիտյան, դաս 17

    Դիտարան,

    2/15/2015, էջ 5

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 274

Հովհաննես 14։10

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 10։38; 17։21
  • +Հվ 7։16; 8։28; 12։49

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 274

Հովհաննես 14։11

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 5։36

Հովհաննես 14։12

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 21։21; Գրծ 1։8; 2։41
  • +Գրծ 2։32, 33

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Իմ հետևորդը, էջ 88–89

    Դիտարան (ուսումնասիրության թողարկում),

    12/2019, էջ 5

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 274–275

    Դիտարան,

    1/15/2011, էջ 32

    Թագավորական ծառայությունը,

    9/1998, էջ 1

Հովհաննես 14։13

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 15։16; 16։23

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    «Ամբողջ Գիրքը», էջ 218

Հովհաննես 14։14

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 275

    «Ամբողջ Գիրքը», էջ 218

Հովհաննես 14։15

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 13։34; 15։10; Հկ 1։22

Հովհաննես 14։16

Ծանոթագրություն

  • *

    Կամ՝ «մխիթարիչ»: «Օգնական» (հուն.-ում՝ արական սեռ) բառն օգտագործելով՝ Հիսուսը անձնավորում է սուրբ ոգին (հուն.-ում՝ չեզոք սեռ), որն անդեմ ուժ է:

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ղկ 24։49; Հվ 15։26; 16։7; Գրծ 1։5; 2։1, 4; Հռ 8։26

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 275

    Դիտարան,

    5/1/2003, էջ 17

    3/15/2003, էջ 6

    2/1/2002, էջ 19–20

    Երրորդություն, էջ 22

Հովհաննես 14։17

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 10։19, 20; Հվ 16։13; 1Կթ 2։12; 1Հվ 2։27
  • +1Կթ 2։14

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 275

    Երրորդություն, էջ 22

Հովհաննես 14։18

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 28։20

Հովհաննես 14։19

Զուգահեռ հղումներ

  • +Գրծ 10։40, 41

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 275

Հովհաննես 14։20

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 10։38; 17։21

Հովհաննես 14։21

Ծանոթագրություն

  • *

    Բռց.՝ «ունի»:

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Վայելիր կյանքը հավիտյան, դաս 28

    Դիտարան,

    2/1/2002, էջ 16

Հովհաննես 14։22

Ծանոթագրություն

  • *

    Կոչվում է նաև Թադեոս:

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ղկ 6։13, 16; Գրծ 1։13

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 275

Հովհաննես 14։23

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 15։10
  • +1Հվ 2։24; Հտն 3։20

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Վայելիր կյանքը հավիտյան, դաս 17

    Թագավորությունը իշխում է, էջ 197

    Դիտարան,

    2/1/2002, էջ 16

Հովհաննես 14։24

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 5։19; 7։16; 12։49

Հովհաննես 14։26

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ղկ 24։49; Հվ 15։26; 16։13; 1Հվ 2։27

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան (ուսումնասիրության թողարկում),

    6/2017, էջ 13

    Դիտարան (հանրային թողարկում),

    № 1 2017 էջ 15

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 311

    Դիտարան,

    12/15/2011, էջ 14–15

    10/1/2010, էջ 27

    7/15/2010, էջ 20–21

    4/15/2008, էջ 32

    5/1/2003, էջ 17

    2/1/2002, էջ 19–20

    10/15/2000, էջ 21–22

    Ծառայության դպրոց, էջ 19–20

    Երրորդություն, էջ 22

Հովհաննես 14։27

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 16։33; Եփ 2։14; Փպ 4։6, 7; Կղ 3։15; 2Թղ 3։16

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Աստվածաշնչյան համարների բացատրություն, հոդված 29

    Դիտարան (ուսումնասիրության թողարկում),

    5/2018, էջ 20

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 275

    Դիտարան,

    10/15/2009, էջ 9

Հովհաննես 14։28

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 20։17; 1Կթ 11։3; 15։28; Փպ 2։5, 6

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Աստվածաշնչյան հարցեր ու պատասխաններ, հոդված 70

    Վայելիր կյանքը հավիտյան, դաս 15

Հովհաննես 14։29

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 13։19; 16։4

Հովհաննես 14։30

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 12։31; 16։11
  • +Հվ 16։33

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 275

Հովհաննես 14։31

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 10։18; 12։49; 15։10; Փպ 2։8

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Իմ հետևորդը, էջ 129, 136–137

    Վայելիր կյանքը հավիտյան, դաս 17

    Դիտարան,

    12/15/2002, էջ 4

    2/1/2002, էջ 14–15

Այլ թարգմանություններ

Սեղմեք համարի վրա՝ զուգահեռ տեսնելու համար նույն խոսքը այլ Աստվածաշնչերում։

Ընդհանուր

Հովհ. 14։1Հվ 14։27
Հովհ. 14։1Մկ 11։22; 1Պտ 1։21
Հովհ. 14։2Ղկ 12։32; 1Պտ 1։3, 4
Հովհ. 14։3Հվ 17։24; Հռ 8։17; Փպ 1։23; 1Թղ 4։16, 17
Հովհ. 14։5Հվ 11։16
Հովհ. 14։6Հվ 10։9; Եփ 2։18; Եբ 10։19, 20
Հովհ. 14։6Հվ 1։17; Եփ 4։21
Հովհ. 14։6Հվ 1։4; 6։63; 17։3; Հռ 6։23
Հովհ. 14։6Գրծ 4։12
Հովհ. 14։7Մթ 11։27; Հվ 1։18
Հովհ. 14։9Հվ 12։45; Կղ 1։15; Եբ 1։3
Հովհ. 14։10Հվ 10։38; 17։21
Հովհ. 14։10Հվ 7։16; 8։28; 12։49
Հովհ. 14։11Հվ 5։36
Հովհ. 14։12Մթ 21։21; Գրծ 1։8; 2։41
Հովհ. 14։12Գրծ 2։32, 33
Հովհ. 14։13Հվ 15։16; 16։23
Հովհ. 14։15Հվ 13։34; 15։10; Հկ 1։22
Հովհ. 14։16Ղկ 24։49; Հվ 15։26; 16։7; Գրծ 1։5; 2։1, 4; Հռ 8։26
Հովհ. 14։17Մթ 10։19, 20; Հվ 16։13; 1Կթ 2։12; 1Հվ 2։27
Հովհ. 14։171Կթ 2։14
Հովհ. 14։18Մթ 28։20
Հովհ. 14։19Գրծ 10։40, 41
Հովհ. 14։20Հվ 10։38; 17։21
Հովհ. 14։22Ղկ 6։13, 16; Գրծ 1։13
Հովհ. 14։23Հվ 15։10
Հովհ. 14։231Հվ 2։24; Հտն 3։20
Հովհ. 14։24Հվ 5։19; 7։16; 12։49
Հովհ. 14։26Ղկ 24։49; Հվ 15։26; 16։13; 1Հվ 2։27
Հովհ. 14։27Հվ 16։33; Եփ 2։14; Փպ 4։6, 7; Կղ 3։15; 2Թղ 3։16
Հովհ. 14։28Հվ 20։17; 1Կթ 11։3; 15։28; Փպ 2։5, 6
Հովհ. 14։29Հվ 13։19; 16։4
Հովհ. 14։30Հվ 12։31; 16։11
Հովհ. 14։30Հվ 16։33
Հովհ. 14։31Հվ 10։18; 12։49; 15։10; Փպ 2։8
  • Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
  • Կարդալ Նոր աշխարհ թարգմանություն (bi12)
  • Կարդալ «Արարատ» թարգմանություն (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
Հովհաննես 14։1-31

Հովհաննես

14 «Թող ձեր սրտերը չտագնապեն:+ Հավատացեք Աստծուն,+ հավատացեք նաև ինձ: 2 Իմ Հոր տանը բնակվելու շատ տեղեր կան: Եթե այդպես չլիներ, ես դա չէի ասի: Սակայն իմ ասածը ճիշտ է, քանի որ գնում եմ՝ ձեզ համար տեղ պատրաստելու:+ 3 Երբ գնամ ու տեղ պատրաստեմ ձեզ համար, կվերադառնամ և ձեզ ինձ մոտ կտանեմ, որպեսզի որտեղ ես լինեմ, այնտեղ էլ դուք լինեք:+ 4 Ուր որ ես գնում եմ, դուք ճանապարհը գիտեք»:

5 Թովմասն+ ասաց նրան. «Տե՛ր, մենք չգիտենք, թե ուր ես գնում: Ինչպե՞ս կարող ենք իմանալ ճանապարհը»:

6 Հիսուսը պատասխանեց. «Ես եմ ճանապարհը,+ ճշմարտությունը+ և կյանքը:+ Ոչ ոք չի կարող գալ Հոր մոտ, եթե ոչ իմ միջոցով:+ 7 Եթե ինձ ճանաչում եք, իմ Հորն էլ եք ճանաչում. այս պահից սկսած՝ դուք ճանաչում եք և տեսել եք նրան»:+

8 Փիլիպոսն ասաց. «Տե՛ր, ցույց տուր մեզ Հորը, և դա բավական է մեզ համար»:

9 Հիսուսն էլ ասաց. «Փիլիպո՛ս, այսքան ժամանակ է՝ ձեզ հետ եմ, և դու չճանաչեցի՞ր ինձ: Ով ինձ տեսավ, Հորը տեսավ,+ ինչպե՞ս ես ասում՝ ցույց տուր մեզ Հորը: 10 Չե՞ս հավատում, որ ես միասնության մեջ եմ Հոր հետ, և Հայրն էլ միասնության մեջ է ինձ հետ:+ Ես ոչ թե իմ մտքերն եմ ասում, այլ Հոր,+ ով միասնության մեջ է մնում ինձ հետ, և ով իր կամքն է իրագործում իմ միջոցով: 11 Հավատացեք, երբ ասում եմ, որ ես միասնության մեջ եմ Հոր հետ, և Հայրն էլ միասնության մեջ է ինձ հետ, եթե ոչ, գոնե իմ գործերին նայելով հավատացեք:+ 12 Հաստատ ասում եմ ձեզ. ով հավատում է ինձ, այնպիսի գործեր կանի, ինչպիսիք ես եմ անում, և ավելի մեծ գործեր կանի,+ որովհետև ես Հոր մոտ եմ գնում:+ 13 Ինչ որ խնդրեք իմ անունով, ես կանեմ, որպեսզի Հայրը փառավորվի Որդու միջոցով:+ 14 Եթե որևէ բան խնդրեք իմ անունով, ես կանեմ:

15 Եթե սիրում եք ինձ, կպահեք իմ պատվիրանները:+ 16 Ես Հորը կխնդրեմ, և նա ձեզ ուրիշ օգնական* կտա, որ հավիտյան ձեզ հետ լինի,+ 17 այսինքն՝ ճշմարտության ոգին,+ որն աշխարհը չի կարող ստանալ, որովհետև ո՛չ տեսնում, ո՛չ էլ ճանաչում է այն:+ Սակայն դուք ճանաչում եք այն, որովհետև ձեզ հետ է մնում և ձեզանում է: 18 Ես ձեզ որբ չեմ թողնի, ես կգամ ձեզ մոտ:+ 19 Մի փոքր ժամանակ էլ, և աշխարհն այլևս չի տեսնի ինձ, բայց դուք կտեսնեք,+ որովհետև ես ապրում եմ, և դուք նույնպես կապրեք: 20 Այդ օրը կիմանաք, որ ես միասնության մեջ եմ իմ Հոր հետ, դուք միասնության մեջ եք ինձ հետ, և ես միասնության մեջ եմ ձեզ հետ:+ 21 Ով ընդունում է* իմ պատվիրաններն ու պահում է դրանք, նա է սիրում ինձ: Իսկ ով սիրում է ինձ, սիրված կլինի իմ Հոր կողմից, և ես կսիրեմ նրան ու կբացահայտեմ, թե ով եմ ես»:

22 Հուդան*+ (ոչ Իսկարիովտացին) հարցրեց նրան. «Տե՛ր, ի՞նչ է եղել, ինչո՞ւ ես ուզում մե՛զ բացահայտել, թե ով ես դու, ոչ թե աշխարհին»:

23 Հիսուսը պատասխանեց. «Եթե որևէ մեկը սիրում է ինձ, կհնազանդվի իմ խոսքին,+ և իմ Հայրը կսիրի նրան: Մենք կգանք նրա մոտ ու կբնակվենք նրա հետ:+ 24 Իսկ ով չի սիրում ինձ, չի հնազանդվում իմ խոսքին: Այն խոսքը, որ լսում եք, իմը չէ, այլ իմ Հոր խոսքն է, ով ուղարկել է ինձ:+

25 Այս բոլոր բաներն ասում եմ ձեզ, քանի դեռ ձեզ հետ եմ: 26 Օգնականը՝ սուրբ ոգին, որ Հայրը կուղարկի իմ անունով, ամեն բան կսովորեցնի ձեզ և կհիշեցնի իմ բոլոր ասածները:+ 27 Խաղաղություն եմ թողնում ձեզ.+ իմ խաղաղությունն եմ ձեզ տալիս: Իմ տված խաղաղությունը աշխարհի տված խաղաղության պես չէ: Թող որ ձեր սրտերը չտագնապեն ու վախից չնվաղեն: 28 Լսեցիք, որ ասացի ձեզ. «Ես գնում եմ ու հետ կգամ ձեզ մոտ»: Եթե սիրում եք ինձ, կուրախանաք, որ Հոր մոտ եմ գնում, որովհետև Հայրը մեծ է ինձանից:+ 29 Սա ձեզ նախապես ասացի, որպեսզի երբ կատարվի, հավատաք:+ 30 Այլևս ժամանակ չկա ձեզ հետ շատ բաներ խոսելու, որովհետև այս աշխարհի իշխանը+ գալիս է: Նա ոչ մի իշխանություն չունի ինձ վրա:+ 31 Բայց որպեսզի աշխարհն իմանա, որ ես սիրում եմ Հորը, անում եմ այն, ինչ Հայրը պատվիրել է ինձ:+ Վեր կացեք՝ գնանք այստեղից»:

Հայերեն հրատարակություններ (1997–2025)
Ելք
Մուտքագրվել
  • Հայերեն
  • ուղարկել հղումը
  • Կարգավորումներ
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Օգտագործման պայմաններ
  • Գաղտնիության քաղաքականություն
  • Գաղտնիության կարգավորումներ
  • JW.ORG
  • Մուտքագրվել
Ուղարկել հղումը