Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ
Դիտարանի
ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ
Հայերեն
  • ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉ
  • ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
  • ՀԱՆԴԻՊՈՒՄՆԵՐ
  • Հովհաննես 13
  • Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն

Այս հատվածի համար տեսանյութ չկա։

Ցավոք, տեսանյութը բեռնելուց խնդիր է առաջացել։

Հովհաննես | Բովանդակություն

      • Հիսուսը լվանում է իր աշակերտների ոտքերը (1-20)

      • Հիսուսը հասկացնում է, որ Հուդան է իրեն մատնելու (21-30)

      • Նոր պատվիրան (31-35)

        • «Եթե սիրեք իրար» (35)

      • Հիսուսն ասում է, որ Պետրոսը ուրանալու է իրեն (36-38)

Հովհաննես 13։1

Ծանոթագրություն

  • *

    Կամ՝ «նրանց, ովքեր պատկանում էին իրեն»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 26։2; Հվ 12։23; 17։1
  • +Հվ 16։28; 17։11
  • +Հվ 15։9; Եփ 5։2; 1Հվ 3։16

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Իմ հետևորդը, էջ 161–162

Հովհաննես 13։2

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ղկ 22։3, 4; Հվ 13։27
  • +Մթ 26։14-16, 24; Մկ 14։10, 11

Հովհաննես 13։3

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 16։28

Հովհաննես 13։4

Զուգահեռ հղումներ

  • +Փպ 2։5-7

Հովհաննես 13։5

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Իմ հետևորդը, էջ 31–33

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 268

    Դիտարան,

    1/1/2009, էջ 19

    Մեծ Ուսուցիչ, էջ 38–39

Հովհաննես 13։8

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Կթ 6։11; Եփ 5։25, 26; Տիտ 3։5; Եբ 10։22

Հովհաննես 13։11

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 6։64

Հովհաննես 13։13

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 23։8

Հովհաննես 13։14

Ծանոթագրություն

  • *

    Կամ՝ «պարտավոր եք»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ղկ 22։27
  • +Մթ 20։26, 27; Ղկ 9։48; 22։26; Հռ 12։10; 1Պտ 5։5

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 268–269

    Դիտարան,

    3/15/2003, էջ 4–5

    2/1/2002, էջ 15

    Մեծ Ուսուցիչ, էջ 38–39

Հովհաննես 13։15

Զուգահեռ հղումներ

  • +Փպ 2։5; 1Պտ 2։21; 1Հվ 2։6

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    1/1/2005, էջ 7

Հովհաննես 13։17

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 7։24, 25; Ղկ 11։28; Հկ 1։25

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան (ուսումնասիրության թողարկում),

    9/2018, էջ 4

Հովհաննես 13։18

Ծանոթագրություն

  • *

    Բռց.՝ «իր կրունկը իմ դեմ է բարձրացրել»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 17։12
  • +Սղ 41։9; Մթ 26։23

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 270

    Դիտարան,

    8/15/2011, էջ 13

Հովհաննես 13։19

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 14։29; 16։4

Հովհաննես 13։20

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 25։40
  • +Մթ 10։40

Հովհաննես 13։21

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 26։21; Մկ 14։18; Ղկ 22։21; Հվ 6։70

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 270

Հովհաննես 13։22

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 26։22; Ղկ 22։23

Հովհաննես 13։23

Ծանոթագրություն

  • *

    Բռց.՝ «կրծքի մոտ»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 19։26; 20։2

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    «Ամբողջ Գիրքը», էջ 213

Հովհաննես 13։25

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 21։20

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    7/1/2015, էջ 15

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 270

Հովհաննես 13։26

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 26։23

Հովհաննես 13։27

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ղկ 22։3, 4

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 270

Հովհաննես 13։29

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 12։4-6

Հովհաննես 13։30

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 26։20

Հովհաննես 13։31

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 12։23

Հովհաննես 13։32

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 17։1

Հովհաննես 13։33

Ծանոթագրություն

  • *

    Բռց.՝ «Երեխանե՛ր»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 7։34; 8։21

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    2/1/2003, էջ 13

Հովհաննես 13։34

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ղև 19։18; Հվ 15։12; 1Թղ 4։9; Հկ 2։8; 1Պտ 1։22; 1Հվ 3։14
  • +Հվ 15։9

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Իմ հետևորդը, էջ 176–177

    Մոտեցիր Եհովային, էջ 301

    Վայելիր կյանքը հավիտյան, դաս 18

    Դիտարան,

    1/15/2013, էջ 10–11

    3/1/2012, էջ 6

    11/15/2009, էջ 20

    10/1/2007, էջ 5–6

    3/1/2006, էջ 5

    3/15/2003, էջ 5–6

    2/1/2002, էջ 15–16

    Հռչակողները, էջ 710–712

Հովհաննես 13։35

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հռ 13։8; 1Կթ 13։8, 13; 1Հվ 4։20

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան (ուսումնասիրության թողարկում),

    3/2023, էջ 26–31

    Իմ հետևորդը, էջ 176–177

    Աստվածաշնչյան հարցեր ու պատասխաններ, հոդված 90

    Մոտեցիր Եհովային, էջ 301

    Վայելիր կյանքը հավիտյան, դաս 18

    Դիտարան,

    11/15/2009, էջ 20

    6/1/2009, էջ 14

    3/1/2006, էջ 5

    3/15/2003, էջ 5–6

    2/1/2003, էջ 13–14

    3/1/1999, էջ 17

    Հռչակողները, էջ 710–712

Հովհաննես 13։36

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 14։3

Հովհաննես 13։37

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 26։33; Մկ 14։29; Ղկ 22։33

Հովհաննես 13։38

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 26։34; Մկ 14։30; Ղկ 22։34; Հվ 18։27

Այլ թարգմանություններ

Սեղմեք համարի վրա՝ զուգահեռ տեսնելու համար նույն խոսքը այլ Աստվածաշնչերում։

Ընդհանուր

Հովհ. 13։1Մթ 26։2; Հվ 12։23; 17։1
Հովհ. 13։1Հվ 16։28; 17։11
Հովհ. 13։1Հվ 15։9; Եփ 5։2; 1Հվ 3։16
Հովհ. 13։2Ղկ 22։3, 4; Հվ 13։27
Հովհ. 13։2Մթ 26։14-16, 24; Մկ 14։10, 11
Հովհ. 13։3Հվ 16։28
Հովհ. 13։4Փպ 2։5-7
Հովհ. 13։81Կթ 6։11; Եփ 5։25, 26; Տիտ 3։5; Եբ 10։22
Հովհ. 13։11Հվ 6։64
Հովհ. 13։13Մթ 23։8
Հովհ. 13։14Ղկ 22։27
Հովհ. 13։14Մթ 20։26, 27; Ղկ 9։48; 22։26; Հռ 12։10; 1Պտ 5։5
Հովհ. 13։15Փպ 2։5; 1Պտ 2։21; 1Հվ 2։6
Հովհ. 13։17Մթ 7։24, 25; Ղկ 11։28; Հկ 1։25
Հովհ. 13։18Հվ 17։12
Հովհ. 13։18Սղ 41։9; Մթ 26։23
Հովհ. 13։19Հվ 14։29; 16։4
Հովհ. 13։20Մթ 25։40
Հովհ. 13։20Մթ 10։40
Հովհ. 13։21Մթ 26։21; Մկ 14։18; Ղկ 22։21; Հվ 6։70
Հովհ. 13։22Մթ 26։22; Ղկ 22։23
Հովհ. 13։23Հվ 19։26; 20։2
Հովհ. 13։25Հվ 21։20
Հովհ. 13։26Մթ 26։23
Հովհ. 13։27Ղկ 22։3, 4
Հովհ. 13։29Հվ 12։4-6
Հովհ. 13։30Մթ 26։20
Հովհ. 13։31Հվ 12։23
Հովհ. 13։32Հվ 17։1
Հովհ. 13։33Հվ 7։34; 8։21
Հովհ. 13։34Ղև 19։18; Հվ 15։12; 1Թղ 4։9; Հկ 2։8; 1Պտ 1։22; 1Հվ 3։14
Հովհ. 13։34Հվ 15։9
Հովհ. 13։35Հռ 13։8; 1Կթ 13։8, 13; 1Հվ 4։20
Հովհ. 13։36Հվ 14։3
Հովհ. 13։37Մթ 26։33; Մկ 14։29; Ղկ 22։33
Հովհ. 13։38Մթ 26։34; Մկ 14։30; Ղկ 22։34; Հվ 18։27
  • Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
  • Կարդալ Նոր աշխարհ թարգմանություն (bi12)
  • Կարդալ «Արարատ» թարգմանություն (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
Հովհաննես 13։1-38

Հովհաննես

13 Նախքան Պասեքի տոնը Հիսուսը գիտեր, որ եկել է այն ժամանակը,+ երբ նա պետք է այս աշխարհից Հոր մոտ գնա:+ Նա սիրում էր իր աշակերտներին,* որոնք աշխարհում էին. նա մինչև վերջ սիրեց նրանց:+ 2 Ընթրիքի ժամն էր. Բանսարկուն Սիմոնի որդի Հուդա Իսկարիովտացու սրտի մեջ արդեն դրել էր,+ որ մատնի նրան:+ 3 Հիսուսը, իմանալով, որ Հայրը ամեն ինչ իր ձեռքն է տվել, և որ ինքն Աստծուց է եկել ու Աստծու մոտ է գնում,+ 4 սեղանից վեր կացավ, հանեց իր վերնահագուստը, ապա վերցրեց սրբիչն ու իր գոտկատեղին կապեց:+ 5 Հետո տաշտի մեջ ջուր լցրեց և սկսեց աշակերտների ոտքերը լվանալ ու գոտկատեղին կապած սրբիչով չորացնել: 6 Երբ Հիսուսը մոտեցավ Սիմոն Պետրոսին, նա ասաց. «Տե՛ր, դո՞ւ ես լվանալու իմ ոտքերը»: 7 Հիսուսը պատասխանեց. «Դու հիմա չես հասկանում՝ ես ինչ եմ անում, բայց հետո կհասկանաս»: 8 Իսկ Պետրոսն ասաց նրան. «Ես երբեք թույլ չեմ տա, որ լվանաս ոտքերս»: Հիսուսը պատասխանեց. «Եթե չլվանամ,+ դու ինձ հետ բաժին չես ունենա»: 9 Սիմոն Պետրոսն ասաց նրան. «Տե՛ր, ոչ միայն ոտքերս, այլև ձեռքերս ու գլուխս լվա»: 10 Հիսուսն էլ ասաց նրան. «Լողացած մարդուն իր ոտքերը լվանալուց բացի ուրիշ բան պետք չէ, քանի որ նա ամբողջությամբ մաքուր է: Դուք մաքուր եք, բայց ոչ բոլորդ»: 11 Նա գիտեր, թե ով էր իրեն մատնելու,+ դրա համար էլ ասաց. «Բոլորդ չէ, որ մաքուր եք»:

12 Նրանց ոտքերը լվանալուց հետո Հիսուսը հագավ իր վերնահագուստը ու կրկին թիկնեց սեղանի մոտ: Նա ասաց նրանց. «Հասկացա՞ք, թե ինչ արեցի: 13 Դուք ինձ «Ուսուցիչ» և «Տեր» եք կոչում և ճիշտ եք անում, որովհետև այդպես էլ կա:+ 14 Ուրեմն եթե ես, որ թեև Տեր եմ և Ուսուցիչ, լվացի ձեր ոտքերը,+ դուք նույնպես պետք է* միմյանց ոտքերը լվանաք:+ 15 Ես ձեզ օրինակ թողեցի, որ ինչ ես արեցի, նույնը դուք անեք:+ 16 Հաստատ ասում եմ ձեզ. ծառան մեծ չէ իր տիրոջից, ոչ էլ ուղարկվածն է մեծ ուղարկողից: 17 Հիմա դուք գիտեք այս բաները և երջանիկ կլինեք, եթե անեք դրանք:+ 18 Խոսքս բոլորիդ մասին չէ. ես ճանաչում եմ իմ ընտրածներին: Բայց սուրբ գրվածքներից մեկում ասված այս խոսքերը պետք է կատարվեն.+ «Նա, ով իմ հացն էր ուտում, իմ դեմ է դուրս եկել»:*+ 19 Այս խոսքերը նախապես եմ ասում ձեզ, որպեսզի երբ կատարվեն, դուք հավատաք, որ դրանք ինձ են վերաբերում:+ 20 Հաստատ ասում եմ ձեզ. ով ընդունում է նրան, ում ես ուղարկում եմ, ինձ էլ է ընդունում:+ Իսկ ինձ ընդունողը ինձ ուղարկողին էլ է ընդունում»:+

21 Այս խոսքերն ասելուց հետո Հիսուսի հոգին խռովվեց, և նա ուղիղ ասաց. «Հաստատ ասում եմ ձեզ. ձեզնից մեկը մատնելու է ինձ»:+ 22 Աշակերտները սկսեցին տարակուսած իրար նայել՝ չհասկանալով, թե ում մասին է խոսում:+ 23 Հիսուսի սիրելի աշակերտը+ թիկնել էր նրա կողքին:* 24 Սիմոն Պետրոսը գլխով արեց նրան ու ասաց. «Ո՞ւմ մասին է խոսում»: 25 Նա էլ, հենվելով Հիսուսի կրծքին, հարցրեց. «Տե՛ր, ո՞վ է»:+ 26 Հիսուսը պատասխանեց. «Այս հացի պատառը ամանի մեջ թաթախելուց հետո ում որ տամ, նա է»:+ Եվ պատառը թաթախեց ու տվեց Հուդային՝ Սիմոն Իսկարիովտացու որդուն: 27 Երբ Հուդան վերցրեց պատառը, Սատանան մտավ նրա մեջ:+ Հիսուսն ասաց նրան. «Ինչ որ սկսել ես անել, շո՛ւտ արա»: 28 Սակայն սեղանի շուրջ թիկնածներից ոչ ոք չհասկացավ, թե ինչու նրան այդ բանն ասաց: 29 Քանի որ փողի արկղը Հուդայի մոտ էր,+ նրանցից ոմանք մտածեցին, թե Հիսուսը նկատի ուներ, որ գնի այն, ինչ տոնի համար պետք է, կամ էլ աղքատներին մի բան տա: 30 Պատառը վերցնելուց հետո Հուդան անմիջապես դուրս գնաց: Գիշեր էր:+

31 Երբ նա հեռացավ, Հիսուսն ասաց. «Այժմվանից մարդու Որդին փառավորվում է,+ և Աստված էլ նրա միջոցով է փառավորվում: 32 Աստված ինքը կփառավորի նրան+ և անմիջապես կանի դա: 33 Ընկերնե՛րս,* ձեզ հետ ընդամենը մի փոքր ժամանակ եմ լինելու: Դուք կփնտրեք ինձ, և ինչ որ հրեաներին ասացի, ձեզ էլ եմ ասում. «Ուր որ ես գնում եմ, դուք չեք կարող գալ»:+ 34 Նոր պատվիրան եմ տալիս ձեզ. սիրե՛ք իրար՝ սիրեք այնպես,+ ինչպես ես ձեզ սիրեցի:+ 35 Եթե սիրեք իրար, բոլորը կիմանան, որ դուք իմ աշակերտներն եք»:+

36 Սիմոն Պետրոսը հարցրեց նրան. «Տե՛ր, ո՞ւր ես գնում»: Հիսուսը պատասխանեց. «Ուր որ գնում եմ, իմ հետևից հիմա չես կարող գալ, բայց հետո կգաս»:+ 37 Պետրոսն էլ ասաց նրան. «Տե՛ր, ինչո՞ւ չեմ կարող հիմա քո հետևից գալ: Ես կյանքս կտամ քեզ համար»:+ 38 Հիսուսն էլ ասաց. «Կյա՞նքդ կտաս ինձ համար: Հաստատ ասում եմ քեզ. աքաղաղը դեռ չկանչած՝ դու երեք անգամ կուրանաս ինձ»:+

Հայերեն հրատարակություններ (1997–2025)
Ելք
Մուտքագրվել
  • Հայերեն
  • ուղարկել հղումը
  • Կարգավորումներ
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Օգտագործման պայմաններ
  • Գաղտնիության քաղաքականություն
  • Գաղտնիության կարգավորումներ
  • JW.ORG
  • Մուտքագրվել
Ուղարկել հղումը