Ստորանիշ

a Նոր Անգլերէն Աստուածաշունչ–ը Սաղմոս 96։1–ը այսպէս կը թարգմանէ. «Երգեցէ՛ք Տէրոջը, ո՛վ երկրի վրայի մարդիկը»։ Ժամանակակից Անգլերէն Թարգմանութիւն–ը կ’ըսէ. «Այս երկրի վրայ բոլոր եղողները, թող գովաբանեն Տէրը»։ Ասիկա համաձայն է այն հասկացողութեան հետ թէ Եսայի «նոր երկիր» ըսելով կ’ակնարկէր իրենց հայրենիքին մէջ եղող Աստուծոյ ժողովուրդին։