Ստորանիշ

b «Դժոխք» բառը, Եբրայերէն Շէօլ եւ Յունարէն Հատէս բառերէն թարգմանուած է, որոնք պարզապէս կը նշանակեն «գերեզման»։ Հետեւաբար, մինչ Գինկ Ճէյմս Թարգմանութեան Անգլիացի թարգմանիչները Շէօլ բառը 31 անգամ «դժոխք» թարգմանած են, անոնք զայն 31 անգամ «գերեզման» իսկ 3 անգամ ալ «գուբ» թարգմանած են, այսպիսով ցոյց տալով թէ այս բառերը հիմնականօրէն նոյն բանը կը նշանակեն։