Ստորանիշ

a «Լացաւ» թարգմանուած Յունարէն բառը յաճախ ցոյց կու տայ «լռելեայն հեկեկալ»։ Իսկ Մարիամի ու միւսներուն լացը նկարագրող բառը կրնայ ցոյց տալ «բարձրաձայն լաց, ողբ»։