Ստորանիշ

a Սուրբ Գրութիւններու նոր աշխարհի թարգմանութիւն–ը եբրայերէն «Շէօլ» բառը եւ յունարէն «Հատէս» բառը կը թարգմանէ՝ «գերեզման»։ Աստուածաշունչի թարգմանութիւններէն ոմանք այդ բառերը կը թարգմանեն՝ «դժոխք»։ Բայց Աստուածաշունչին մէջ չէ նշուած թէ մեռելները կրակոտ վայր մը կ’երթան տանջուելու համար։