Ստորանիշ

b Աստուածաշունչի կարգ մը թարգմանութիւններ Տէրոջ ընթրիքին ակնարկելու համար կը գործածեն «քանի անգամ որ» արտայայտութիւնը, որ ցոյց կու տայ թէ Տէրունական ընթրիքը որքա՛ն յաճախ պէտք է յիշատակուի։ Սակայն բնագիր լեզուին մէջ այս արտայայտութեան ճիշդ իմաստն է՝ «երբոր» կամ «ամէն անգամ որ» (Ա. Կորնթացիս 11։25, 26)։