Ստորանիշ

a Աստուած իսրայէլացիներուն ըսաւ. «Ձեր անձերը պէտք է խոնարհեցնէք» կամ «պիտի խոնարհեցնէք ձեր անձերը» Քաւութեան օրը (Ղեւտացւոց 16։29, 31)։ Այս արտայայտութիւնը կ’ակնարկէ ծոմ պահելուն (Եսայի 58։3)։ Անոր համար, Աստուածաշունչի թարգմանութիւն մը այս արտայայտութիւնը այսպէս կը թարգմանէ. «Դուք պէտք չէ բան մը ուտէք, որ ցոյց տաք թէ կը ցաւիք ձեր մեղքերուն համար» (Contemporary English Version)։