14։16, 17. 16։7, 8, 13, 14—Երբ մխիթարիչին կամ ճշմարտութեան հոգիին կ’ակնարկէ, Յովհաննէս Յունարէն լեզուով ինչո՞ւ չէզոք դերանուն կը գործածէ Յովհաննէս 14։16, 17–ի մէջ, իսկ արական անձնական դերանուններ՝ Յովհաննէս 16։7, 8, 13, 14–ի մէջ։ Յովհաննէս պարզապէս քերականական օրէնքներուն կը հետեւի, եւ ո՛չ թէ վարդապետութիւն մը կ’արտայայտէ։ Յունարէն լեզուին մէջ, «մխիթարիչ» բառը արական սեռի կը պատկանի, բայց «հոգի» բառը չէզոք է։ Ուստի, երբ մխիթարիչին կամ օգնականին ընելիքներուն մասին գրեց՝ ինչպէս Յիսուս նշեց, Յովհաննէս արական անձնական դերանուններ գործածեց (Անգլերէնով՝ «he», «his» եւ «him»)։ Միւս կողմէ, երբ ան արձանագրեց թէ ճշմարտութեան հոգին ի՛նչ պիտի իրագործէր, Յունարէն չէզոք դերանունը գործածեց (Անգլերէնով՝ «it»)։

14։26. 16։13. Եհովայի սուրբ հոգին կը ծառայէ իբրեւ ուսուցիչ, յուշարար եւ ճշմարտութիւններ յայտնող։ Ուստի անիկա կրնայ մեզի օգնել որ սրենք մեր գիտութիւնը, իմաստութիւնը, խորատեսութիւնը, դատողութիւնն ու հանճարը։ Հետեւաբար աղօթքի մէջ պէտք է յարատեւենք, յատկապէս սուրբ հոգին խնդրելով։—Ղուկ. 11։5-13