Neðanmáls

a Orðið „geldingur“ fékk einnig merkinguna hirðmaður og var þá ekki átt við að hann væri vanaður. Filippus skírði Eþíópíumann, sem virðist hafa verið trúskiptingur, áður en óumskornum mönnum af öðrum þjóðum en Gyðingum bauðst það. Samkvæmt frummálinu er hann kallaður „geldingur“ sem hlýtur þar af leiðandi að vera í afleiddri merkingu. Íslenska biblían frá 1981 kallar hann ‚hirðmann‘ í samræmi við þessa málvenju. — Postulasagan 8:27-39.