Neðanmáls

b Fyrri hluta Lúkasar 23:34 vantar í sum forn handrit. En orðin er að finna í mörgum áreiðanlegum handritum og standa því í mörgum þýðingum Biblíunnar, þar á meðal Nýheimsþýðingunni. Jesús átti líklega við rómversku hermennina sem líflétu hann. Þeir höfðu enga hugmynd um hver Jesús var og vissu þar af leiðandi ekki hvað þeir voru að gera. Ef til vill hafði hann líka í huga Gyðinga sem vildu láta taka hann af lífi en myndu seinna taka trú á hann. (Postulasagan 2:36–38) Trúarleiðtogarnir, sem hvöttu til aftökunnar, voru miklu sekari því að þeir gerðu það vitandi vits og af hreinni illmennsku. Mörgum þeirra var engrar fyrirgefningar auðið. – Jóhannes 11:45–53.