საგუშაგო კოშკის ᲝᲜᲚᲐᲘᲜ ᲑᲘᲑᲚᲘᲝᲗᲔᲙᲐ
საგუშაგო კოშკი
ᲝᲜᲚᲐᲘᲜ ᲑᲘᲑᲚᲘᲝᲗᲔᲙᲐ
ქართული
  • ᲑᲘᲑᲚᲘᲐ
  • ᲞᲣᲑᲚᲘᲙᲐᲪᲘᲔᲑᲘ
  • ᲨᲔᲮᲕᲔᲓᲠᲔᲑᲘ
  • ესაია 44
  • ბიბლია

ვიდეო არ არის ხელმისაწვდომი.

ბოდიშს გიხდით, ვიდეოს ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა.

ესაიას მოკლე შინაარსი

      • ღვთის რჩეული ხალხის კურთხევები (1—5).

      • არ არსებობს სხვა ღმერთი იეჰოვას გარდა (6—8).

      • ადამიანთა შექმნილი კერპები უსარგებლოა (9—20).

      • იეჰოვა ისრაელის გამომსყიდველია (21—23).

      • იერუსალიმის აღდგენა კიროსის მეშვეობით (24—28).

ესაია 44:1

მარგინალური მუხლები

  • +დბ. 17:1, 7; 35:10, 11; ეს. 41:8

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 62

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-2 62

ესაია 44:2

სქოლიოები

  • *

    ნიშნავს „მართალს“. ისრაელის საპატიო წოდება.

მარგინალური მუხლები

  • +ეს. 43:1; 44:21
  • +ეს. 41:10; იერ. 30:10
  • +კნ. 32:15; 33:5, 26

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „საკვლევი ცნობარი“,

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 62

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-2 62

ესაია 44:3

მარგინალური მუხლები

  • +ეს. 41:17
  • +ეს. 32:14, 15

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 64

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-2 64

ესაია 44:4

მარგინალური მუხლები

  • +ეს. 61:11

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 64

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-2 64

ესაია 44:5

მარგინალური მუხლები

  • +ზქ. 13:9

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 64

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-2 64

ესაია 44:6

მარგინალური მუხლები

  • +კნ. 33:5; ეს. 33:22
  • +გმ. 6:6; იერ. 50:34
  • +ეს. 41:4; 48:12; გმც. 22:13
  • +კნ. 4:35, 39; ეს. 43:10

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „პასუხები ბიბლიურ კითხვებზე“, სტატია 142

    „საკვლევი ცნობარი“,

    „გამოცხადება“, გვ. 27

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 64-65

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    re 27; ip-2 64—65

ესაია 44:7

მარგინალური მუხლები

  • +ეს. 46:9
  • +ეს. 43:9; 45:21

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 64-65

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-2 65

ესაია 44:8

მარგინალური მუხლები

  • +ეს. 41:10
  • +ეს. 43:10
  • +კნ. 32:4; 2სმ. 22:32

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „საგუშაგო კოშკი — სასწავლო გამოცემა“,

    11/2022, გვ. 4

    „საგუშაგო კოშკი“,

    1/15, გვ. 10

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 64-65

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    w07 1/15 10; ip-2 65

ესაია 44:9

სქოლიოები

  • *

    იგულისხმება კერპები.

მარგინალური მუხლები

  • +მსჯ. 10:14; 1მფ. 18:26; 1კრ. 8:4
  • +ფსალმ. 115:4, 5
  • +იერ. 51:17

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 66

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-2 66

ესაია 44:10

მარგინალური მუხლები

  • +იერ. 10:5; სქ. 19:26

ესაია 44:11

მარგინალური მუხლები

  • +1სმ. 5:3, 7

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 66

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-2 66

ესაია 44:12

მარგინალური მუხლები

  • +ეს. 40:19; 41:7; 46:6

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „საკვლევი ცნობარი“,

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 66-67

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-2 66—67

ესაია 44:13

მარგინალური მუხლები

  • +გმ. 20:4; კნ. 4:15, 16; სქ. 17:29
  • +კნ. 27:15

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „საკვლევი ცნობარი“,

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 66-67

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-2 66—67

ესაია 44:14

მარგინალური მუხლები

  • +ეს. 40:20; იერ. 10:3

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 67-68

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-2 67—68

ესაია 44:15

მარგინალური მუხლები

  • +გმ. 20:4, 5; ლვ. 26:1; აბკ. 2:18, 19

ესაია 44:17

მარგინალური მუხლები

  • +ეს. 37:37, 38; 45:20; 46:7

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 67-68

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-2 68

ესაია 44:18

სქოლიოები

  • *

    სიტყვასიტყვით — „გულით“.

მარგინალური მუხლები

  • +იერ. 10:8, 14; რმ. 1:21-23

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 68

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-2 68

ესაია 44:19

მარგინალური მუხლები

  • +კნ. 27:15

ესაია 44:20

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 68

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-2 68

ესაია 44:21

მარგინალური მუხლები

  • +ეს. 43:1; 44:1
  • +ეს. 49:15

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 69-70

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-2 69

ესაია 44:22

მარგინალური მუხლები

  • +ფსალმ. 51:1; 103:12; ეს. 1:18; 43:25; იერ. 33:8; სქ. 3:19
  • +ეს. 1:27; 48:20; 59:20

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „საკვლევი ცნობარი“,

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 69-70

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-2 69—70

ესაია 44:23

მარგინალური მუხლები

  • +ეს. 49:13; 55:12
  • +ეს. 60:21

ესაია 44:24

მარგინალური მუხლები

  • +ეს. 44:6
  • +იობ. 26:7; ეს. 40:22
  • +ეს. 42:5; 48:13

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 70-71

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-2 70—71

ესაია 44:25

სქოლიოები

  • *

    სხვაგვარად — „ცრუწინასწარმეტყველთა“.

მარგინალური მუხლები

  • +ოს. 9:7
  • +2სმ. 15:31; ეს. 29:14

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „საკვლევი ცნობარი“,

    „საგუშაგო კოშკი (1997)“,

    5/1, გვ. 8-9

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    w97 5/1 8—9

ესაია 44:26

მარგინალური მუხლები

  • +იეს. 23:14; ეს. 55:10, 11; ზქ. 1:6
  • +ფსალმ. 147:2
  • +ეს. 60:10
  • +ეს. 61:4

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 70-71

    „დანიელის წინასწარმეტყველება“, გვ. 149

    „საგუშაგო კოშკი (1997)“,

    5/1, გვ. 8-9

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-2 70—71; dp 149; w97 5/1 8—9

ესაია 44:27

მარგინალური მუხლები

  • +ეს. 42:15; იერ. 50:38; გმც. 16:12

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „იხარეთ ცხოვრებით მარადიულად!“, გაკ. 3

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 70-72

    „დანიელის წინასწარმეტყველება“, გვ. 149

    „საგუშაგო კოშკი (1997)“,

    5/1, გვ. 9-11

    „წიგნი ყველასთვის“, გვ. 27-28

    „შემეცნება“, გვ. 18

    „მსჯელობა“, გვ. 66

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-2 70—72; dp 149; w97 5/1 9—10; ba 27—28; kl 18

ესაია 44:28

მარგინალური მუხლები

  • +ეზრ. 1:1, 2; ეს. 41:25; 45:1; 46:11; დნ. 10:1
  • +ეს. 48:14
  • +2მტ. 36:22, 23; ეზრ. 6:3; ეს. 45:13

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „იხარეთ ცხოვრებით მარადიულად!“, გაკ. 3

    „გამოიღვიძეთ!“,

    11/2007, გვ. 18

    „ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 70-72

    „დანიელის წინასწარმეტყველება“, გვ. 149

    „მსჯელობა“, გვ. 66

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    g 11/07 18; ip-2 70—72; dp 149

პარალელური თარგმანები

დააწკაპუნეთ მუხლის რიცხვზე, რათა იხილოთ პარალელური თარგმანები.

ზოგადი

ეს. 44:1დბ. 17:1, 7; 35:10, 11; ეს. 41:8
ეს. 44:2ეს. 43:1; 44:21
ეს. 44:2ეს. 41:10; იერ. 30:10
ეს. 44:2კნ. 32:15; 33:5, 26
ეს. 44:3ეს. 41:17
ეს. 44:3ეს. 32:14, 15
ეს. 44:4ეს. 61:11
ეს. 44:5ზქ. 13:9
ეს. 44:6კნ. 33:5; ეს. 33:22
ეს. 44:6გმ. 6:6; იერ. 50:34
ეს. 44:6ეს. 41:4; 48:12; გმც. 22:13
ეს. 44:6კნ. 4:35, 39; ეს. 43:10
ეს. 44:7ეს. 46:9
ეს. 44:7ეს. 43:9; 45:21
ეს. 44:8ეს. 41:10
ეს. 44:8ეს. 43:10
ეს. 44:8კნ. 32:4; 2სმ. 22:32
ეს. 44:9მსჯ. 10:14; 1მფ. 18:26; 1კრ. 8:4
ეს. 44:9ფსალმ. 115:4, 5
ეს. 44:9იერ. 51:17
ეს. 44:10იერ. 10:5; სქ. 19:26
ეს. 44:111სმ. 5:3, 7
ეს. 44:12ეს. 40:19; 41:7; 46:6
ეს. 44:13გმ. 20:4; კნ. 4:15, 16; სქ. 17:29
ეს. 44:13კნ. 27:15
ეს. 44:14ეს. 40:20; იერ. 10:3
ეს. 44:15გმ. 20:4, 5; ლვ. 26:1; აბკ. 2:18, 19
ეს. 44:17ეს. 37:37, 38; 45:20; 46:7
ეს. 44:18იერ. 10:8, 14; რმ. 1:21-23
ეს. 44:19კნ. 27:15
ეს. 44:21ეს. 43:1; 44:1
ეს. 44:21ეს. 49:15
ეს. 44:22ფსალმ. 51:1; 103:12; ეს. 1:18; 43:25; იერ. 33:8; სქ. 3:19
ეს. 44:22ეს. 1:27; 48:20; 59:20
ეს. 44:23ეს. 49:13; 55:12
ეს. 44:23ეს. 60:21
ეს. 44:24ეს. 44:6
ეს. 44:24იობ. 26:7; ეს. 40:22
ეს. 44:24ეს. 42:5; 48:13
ეს. 44:25ოს. 9:7
ეს. 44:252სმ. 15:31; ეს. 29:14
ეს. 44:26იეს. 23:14; ეს. 55:10, 11; ზქ. 1:6
ეს. 44:26ფსალმ. 147:2
ეს. 44:26ეს. 60:10
ეს. 44:26ეს. 61:4
ეს. 44:27ეს. 42:15; იერ. 50:38; გმც. 16:12
ეს. 44:28ეზრ. 1:1, 2; ეს. 41:25; 45:1; 46:11; დნ. 10:1
ეს. 44:28ეს. 48:14
ეს. 44:282მტ. 36:22, 23; ეზრ. 6:3; ეს. 45:13
  • ბიბლია
  • წაიკითხეთ ბიბლია
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
ბიბლია
ესაია 44:1-28

ესაია

44 „ახლა მისმინე, იაკობ, ჩემო მსახურო,

და შენ, ისრაელო, ჩემო რჩეულო!+

 2 აი, რას ამბობს იეჰოვა,

შენი შემოქმედი და შენი შემქმნელი,+

რომელიც დედის მუცლიდანვე გეხმარებოდა:

ნუ გეშინია, ჩემო მსახურო იაკობ,+

და შენ, იეშურუნ*,+ ჩემო რჩეულო,

 3 რადგან გადმოვღვრი წყალს ურწყულ მიწაზე+

და მოჩუხჩუხე ნაკადულებს — ხრიოკზე.

ჩემს სულს გადმოვღვრი შენს შთამომავალზე+

და ჩემს კურთხევას — შენს მოდგმაზე;

 4 ისინი მწვანე ბალახივით აღმოცენდებიან,+

ვერხვებივით — წყლის ნაკადებთან.

 5 ერთი იტყვის, მე იეჰოვასი ვარო,+

მეორე იაკობის სახელს დაირქმევს,

მესამე ხელზე დაიწერს, იეჰოვას ვეკუთვნიო,

და ისრაელის სახელს დაირქმევს.

 6 აი, რას ამბობს იეჰოვა,

ისრაელის მეფე+ და გამომსყიდველი,+ ლაშქართა ღმერთი იეჰოვა:

მე ვარ პირველი და უკანასკნელი,+

ჩემ გარდა არ არსებობს სხვა ღმერთი!+

 7 ვინ არის ჩემი მსგავსი?!+

ხმა ამოიღოს, თქვას და დამიმტკიცოს!+

თქვას, რა უნდა მოხდეს მალე

და ისიც, რაც მას შემდეგ მოხდება,

როგორც მე ვამბობდი იმ დროიდან, რაც ძველ ხალხს მივეცი დასაბამი!

 8 ნუ შეშინდებით

და ნუ შეძრწუნდებით!+

განა წინასწარ არ გითხარით თითოეულს და არ გაგიცხადეთ,

თქვენ ხართ ჩემი მოწმეები-მეთქი?!+

განა არსებობს ღმერთი ჩემ გარდა?!

არა, არ არსებობს სხვა კლდე;+ მე არავინ მეგულება!“

 9 ქანდაკების ყველა შემქმნელი არარაობაა,

უსარგებლო იქნება მათი სანუკვარი კერპები.+

ეგენი* რა მოწმეები არიან?! ვერაფერს ხედავენ და არც არაფერი იციან,+

ამიტომ შერცხვებიან მათი გამკეთებლები.+

10 რომელი ჭკუათმყოფელი შექმნის ღმერთს ან ჩამოასხამს ქანდაკებას,

არაფრის მაქნისს?!+

11 აი, ყველა მისი ამხანაგი შერცხვება.+

ხელოსნები ადამიანები არიან.

ყველანი ერთად შეიკრიბონ და დადგნენ.

ერთიანად შეძრწუნდებიან და შერცხვებიან.

12 მჭედელი ნაკვერჩხლებზე ამუშავებს რკინას საჭრისით,

ჩაქუჩით ჭედავს,

თავისი ძლიერი მკლავით ამუშავებს.+

შივდება და ძალა ეცლება,

წყალს არ სვამს და იქანცება.

13 მეჩუქურთმე ჭიმავს ლარს, წითელი ცარცით აკეთებს ნახაზს;

საჭრეთლით ამუშავებს ხეს და ფარგლით ხაზავს.

ადამიანის გამოსახულებას ქმნის,+

ადამიანივით ლამაზს,

რომ საკერპოში დააბრძანოს.+

14 ზოგი კედრებს ჭრის;

ირჩევს ერთი ჯიშის ხეს, მუხას,

და აცდის, რომ იზარდოს ტყის ხეებს შორის.+

რგავს დაფნის ხეს და წვიმა ზრდის მას.

15 კაცი მისით ცეცხლს აჩაღებს.

ნაწილს გასათბობად იყენებს;

ცეცხლს ანთებს და პურს აცხობს.

ღმერთსაც აკეთებს და თაყვანს სცემს,

ქანდაკებას თლის და მის წინაშე ემხობა.+

16 ნახევარს ცეცხლში წვავს,

ხორცი რომ შეწვას და გაძღეს.

თბება კიდეც და ამბობს,

აი, გავთბი ცეცხლის შემყურეო.

17 დანარჩენით ღმერთს იკეთებს, კერპს თლის.

მის წინაშე ემხობა და თაყვანს სცემს,

ლოცულობს და ეუბნება,

მიხსენი, რადგან ჩემი ღმერთი ხარო.+

18 არაფერი იციან, არაფერი ესმით,+

რადგან თვალს ვერ ახელენ და ვერ ხედავენ,

გონებით* ვერაფერს სწვდებიან.

19 გულში არავინ ფიქრობს,

არც ცოდნა აქვთ და არც გონიერება, რომ თქვან:

„ნახევარი ცეცხლში დავწვი,

მის ნაკვერჩხლებზე პური გამოვაცხვე და ხორცი შევწვი საჭმელად.

განა დანარჩენი სისაძაგლედ უნდა ვაქციო?!+

განა ხის ნაჭერს უნდა ვეთაყვანო?!“

20 ასეთი კაცი ნაცარს ჭამს,

მოტყუებულმა გულმა აურია გზა-კვალი.

მას არ ძალუძს თავის ხსნა და არც იმას აღიარებს,

რომ არარაობა უჭირავს ხელში.

21 „გახსოვდეს ეს, იაკობ, და შენ, ისრაელო,

რადგან ჩემი მსახური ხარ!

მე შეგქმენი, ჩემი მსახური ხარ,+

არ დაგივიწყებ, ისრაელო!+

22 ისე დავფარავ შენს დანაშაულს, თითქოს ღრუბლით დამეფაროს,+

თითქოს სქელი ღრუბლით დამეფაროს შენი ცოდვები.

დამიბრუნდი და გამოგისყიდი.+

23 სიხარულით შესძახეთ, ცანო,

რადგან იეჰოვამ მოიმოქმედა ეს!

სიხარულით იყიჟინეთ, მიწის სიღრმეებო!

იმხიარულეთ, მთებო,+ ტყეო და ყოველო ხეო!

რადგან იეჰოვამ გამოისყიდა იაკობი,

მხარში ამოუდგა ისრაელს და ასე წარმოაჩინა თავისი სიდიადე“.+

24 აი, რას ამბობს იეჰოვა, შენი გამომსყიდველი,+

და შენი შემქმნელი დედის მუცელში:

„მე ვარ იეჰოვა, ყოველივეს შემოქმედი,

მე გადავჭიმე ცა+

და განვავრცე დედამიწა.+

ვინ იყო ჩემთან?!

25 ვაუქმებ ფუჭად მოლაპარაკეთა* ნიშნებს;

ვასულელებ მკითხავებს.+

თავგზას ვურევ ბრძენებს

და მათ ცოდნას უგუნურებად ვაქცევ.+

26 ის თავისი მსახურების სიტყვას აახდენს

და თავისი მაცნეების წინასწარმეტყველებას ბოლომდე შეასრულებს.+

ის ამბობს იერუსალიმზე, დასახლდებაო,+

იუდას ქალაქებზე, კვლავ აშენდებაო,+

მე აღვადგენო მის ნანგრევებს!+

27 ის ეუბნება ღრმა წყლებს, ამოშრიო!

მე დავაშრობ შენს მდინარეებსო!+

28 ის ამბობს კიროსზე,+ ჩემი მწყემსია

და რაც მსურს, იმას ბოლომდე შემისრულებსო;+

ის ამბობს იერუსალიმზე, აღდგებაო,

და ტაძარს ეუბნება, საძირკველი ჩაგეყრებაო“.+

ქართული პუბლიკაციები (1992—2026)
გამოსვლა
შესვლა
  • ქართული
  • გაზიარება
  • პარამეტრები
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • ვებგვერდით სარგებლობის წესები
  • კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
  • უსაფრთხოების პარამეტრები
  • JW.ORG
  • შესვლა
გაზიარება