საგუშაგო კოშკის ᲝᲜᲚᲐᲘᲜ ᲑᲘᲑᲚᲘᲝᲗᲔᲙᲐ
საგუშაგო კოშკი
ᲝᲜᲚᲐᲘᲜ ᲑᲘᲑᲚᲘᲝᲗᲔᲙᲐ
ქართული
  • ᲑᲘᲑᲚᲘᲐ
  • ᲞᲣᲑᲚᲘᲙᲐᲪᲘᲔᲑᲘ
  • ᲨᲔᲮᲕᲔᲓᲠᲔᲑᲘ
  • ესაია 1
  • ბიბლია

ვიდეო არ არის ხელმისაწვდომი.

ბოდიშს გიხდით, ვიდეოს ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა.

ესაიას მოკლე შინაარსი

      • მამა და მისი ურჩი ძეები (1—9).

      • იეჰოვას სძულს ფორმალური თაყვანისცემა (10—17).

      • „მოვაგვაროთ საქმეები“ (18—20).

      • სიონს კვლავ „ერთგული ქალაქი“ დაერქმევა (21—31).

ესაია 1:1

სქოლიოები

  • *

    ნიშნავს: „ხსნა იეჰოვასგანაა“.

მარგინალური მუხლები

  • +2მტ. 32:32
  • +მთ. 1:9
  • +2მტ. 26:22; ეს. 6:1
  • +2მტ. 27:1, 2
  • +2მტ. 28:1
  • +2მტ. 29:1, 2; 32:20

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „საკვლევი ცნობარი“,

    „საგუშაგო კოშკი“,

    3/1, გვ. 12-13

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 7-8

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    w01 3/1 12—13; ip-1 7—8

ესაია 1:2

მარგინალური მუხლები

  • +ფსალმ. 50:4
  • +კნ. 1:31
  • +კნ. 4:25, 26; ეზკ. 20:8

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 11-12

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 11—12

ესაია 1:3

მარგინალური მუხლები

  • +ოს. 4:6

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „საგუშაგო კოშკი“,

    12/1, გვ. 9

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 12-14

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    w06 12/1 9; ip-1 12—14

ესაია 1:4

მარგინალური მუხლები

  • +დნ. 9:11
  • +კნ. 31:16; იერ. 2:5

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „საკვლევი ცნობარი“,

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 14-15

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 14—15

ესაია 1:5

მარგინალური მუხლები

  • +იერ. 5:3
  • +ნემ. 9:34, 35; დნ. 9:8

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „საკვლევი ცნობარი“,

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 15

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 15

ესაია 1:6

მარგინალური მუხლები

  • +ლკ. 10:34

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „საკვლევი ცნობარი“,

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 15-17

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 15—17

ესაია 1:7

მარგინალური მუხლები

  • +კნ. 28:33, 63
  • +2მფ. 18:11

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 17-18

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 17—18

ესაია 1:8

მარგინალური მუხლები

  • +2მფ. 18:13, 14; ეს. 8:7, 8

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „საგუშაგო კოშკი“,

    12/1, გვ. 8-9

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 18

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    w06 12/1 8—9; ip-1 18

ესაია 1:9

მარგინალური მუხლები

  • +დბ. 19:24, 25; კნ. 29:22, 23; რმ. 9:29

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „პასუხები ბიბლიურ კითხვებზე“, სტატია 125

    „საკვლევი ცნობარი“,

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 19-21

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 19—21

ესაია 1:10

მარგინალური მუხლები

  • +დბ. 13:13; ეს. 3:8, 9
  • +კნ. 32:32; იუდ. 7

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „საკვლევი ცნობარი“,

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 22

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 22

ესაია 1:11

მარგინალური მუხლები

  • +1სმ. 15:22; იგ. 15:8; ოს. 6:6; მქ. 6:7
  • +გმ. 29:38
  • +ლვ. 3:14-16
  • +ლვ. 4:18, 21
  • +ლვ. 16:5
  • +ლვ. 17:11

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 22-23

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 22—23

ესაია 1:12

მარგინალური მუხლები

  • +კნ. 16:16
  • +ეკ. 5:1; მლ. 1:8

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 23

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 23

ესაია 1:13

მარგინალური მუხლები

  • +იგ. 21:27; ეზკ. 8:11, 12
  • +რც. 28:11
  • +გმ. 31:13
  • +ლვ. 23:2
  • +ლვ. 19:26

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 23-24

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 23—24

ესაია 1:14

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 23-24

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 23—24

ესაია 1:15

მარგინალური მუხლები

  • +იგ. 15:29
  • +მთ. 6:7
  • +იგ. 28:9; ეს. 59:2; გდ. 3:44
  • +მქ. 3:2-4

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 24-25

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 24—25

ესაია 1:16

მარგინალური მუხლები

  • +იერ. 4:14
  • +ეს. 55:7

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 25-27

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 25—27

ესაია 1:17

მარგინალური მუხლები

  • +მქ. 6:8
  • +კნ. 10:18; იერ. 22:3

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 25-27

    „საგუშაგო კოშკი (1998)“,

    8/1, გვ. 14

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 26—27; w98 8/1 14

ესაია 1:18

მარგინალური მუხლები

  • +მქ. 6:2; იაკ. 4:8
  • +ფსალმ. 51:7; ეს. 44:22; მქ. 7:19

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „დაუახლოვდი იეჰოვას“, გვ. 263-264

    „იხარეთ ცხოვრებით მარადიულად!“, გაკ. 57

    „საკვლევი ცნობარი“,

    „საგუშაგო კოშკი — სასწავლო გამოცემა“,

    9/2017, გვ. 27

    „დაუბრუნდი იეჰოვას“, გვ. 10-11

    „საგუშაგო კოშკი“,

    8/1, გვ. 21

    12/1, გვ. 9

    7/1, გვ. 17

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 28-29

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    w17.09 27; rj 10—11; w11 8/1 21; w06 12/1 9; w03 7/1 17; ip-1 28—29

ესაია 1:19

მარგინალური მუხლები

  • +კნ. 28:1, 2; იოლ. 2:19

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 29

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 29

ესაია 1:20

მარგინალური მუხლები

  • +ლვ. 26:33; იგ. 29:1

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 29

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 29

ესაია 1:21

მარგინალური მუხლები

  • +იერ. 2:20
  • +ფსალმ. 48:2
  • +2სმ. 8:15; 1მფ. 3:28
  • +2მტ. 19:9, 10
  • +მქ. 3:1-3; ლკ. 13:34

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 29-30

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 29—30

ესაია 1:22

მარგინალური მუხლები

  • +ეზკ. 22:18

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 31

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 31

ესაია 1:23

მარგინალური მუხლები

  • +ეს. 3:14; მქ. 3:9-11
  • +გმ. 23:8
  • +გმ. 22:22; იერ. 5:28

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 31

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 31

ესაია 1:24

მარგინალური მუხლები

  • +ეზკ. 5:13

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 31-32

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 31—32

ესაია 1:25

მარგინალური მუხლები

  • +იერ. 6:29, 30; 9:7; მლ. 3:3

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 32-33

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 32—33

ესაია 1:26

მარგინალური მუხლები

  • +რც. 12:3; 1სმ. 12:1, 3; ეს. 32:1; ეზკ. 34:23
  • +ეს. 62:1

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 33-34

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 33—34

ესაია 1:27

მარგინალური მუხლები

  • +იერ. 31:11

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 33-34

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 33

ესაია 1:28

მარგინალური მუხლები

  • +ეზკ. 20:38
  • +1მფ. 9:6, 7

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 34-35

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 34—35

ესაია 1:29

სქოლიოები

  • *

    სავარაუდოდ, „ხეები“ და „ბაღები“ კერპთაყვანისმცემლობას უკავშირდებოდა.

მარგინალური მუხლები

  • +ეზკ. 6:13
  • +ეს. 65:3; 66:17

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 34-35

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 34—35

ესაია 1:30

მარგინალური მუხლები

  • +იერ. 17:5, 6

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 35

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 35

ესაია 1:31

საძიებლები

  • საკვლევი სახელმძღვანელო

    „ესაიას წინასწარმეტყველება I“, გვ. 35-36

  • პუბლიკაციების საძიებელი

    ip-1 35—36

პარალელური თარგმანები

დააწკაპუნეთ მუხლის რიცხვზე, რათა იხილოთ პარალელური თარგმანები.

ზოგადი

ეს. 1:12მტ. 32:32
ეს. 1:1მთ. 1:9
ეს. 1:12მტ. 26:22; ეს. 6:1
ეს. 1:12მტ. 27:1, 2
ეს. 1:12მტ. 28:1
ეს. 1:12მტ. 29:1, 2; 32:20
ეს. 1:2ფსალმ. 50:4
ეს. 1:2კნ. 1:31
ეს. 1:2კნ. 4:25, 26; ეზკ. 20:8
ეს. 1:3ოს. 4:6
ეს. 1:4დნ. 9:11
ეს. 1:4კნ. 31:16; იერ. 2:5
ეს. 1:5იერ. 5:3
ეს. 1:5ნემ. 9:34, 35; დნ. 9:8
ეს. 1:6ლკ. 10:34
ეს. 1:7კნ. 28:33, 63
ეს. 1:72მფ. 18:11
ეს. 1:82მფ. 18:13, 14; ეს. 8:7, 8
ეს. 1:9დბ. 19:24, 25; კნ. 29:22, 23; რმ. 9:29
ეს. 1:10დბ. 13:13; ეს. 3:8, 9
ეს. 1:10კნ. 32:32; იუდ. 7
ეს. 1:111სმ. 15:22; იგ. 15:8; ოს. 6:6; მქ. 6:7
ეს. 1:11გმ. 29:38
ეს. 1:11ლვ. 3:14-16
ეს. 1:11ლვ. 4:18, 21
ეს. 1:11ლვ. 16:5
ეს. 1:11ლვ. 17:11
ეს. 1:12კნ. 16:16
ეს. 1:12ეკ. 5:1; მლ. 1:8
ეს. 1:13იგ. 21:27; ეზკ. 8:11, 12
ეს. 1:13რც. 28:11
ეს. 1:13გმ. 31:13
ეს. 1:13ლვ. 23:2
ეს. 1:13ლვ. 19:26
ეს. 1:15იგ. 15:29
ეს. 1:15მთ. 6:7
ეს. 1:15იგ. 28:9; ეს. 59:2; გდ. 3:44
ეს. 1:15მქ. 3:2-4
ეს. 1:16იერ. 4:14
ეს. 1:16ეს. 55:7
ეს. 1:17მქ. 6:8
ეს. 1:17კნ. 10:18; იერ. 22:3
ეს. 1:18მქ. 6:2; იაკ. 4:8
ეს. 1:18ფსალმ. 51:7; ეს. 44:22; მქ. 7:19
ეს. 1:19კნ. 28:1, 2; იოლ. 2:19
ეს. 1:20ლვ. 26:33; იგ. 29:1
ეს. 1:21იერ. 2:20
ეს. 1:21ფსალმ. 48:2
ეს. 1:212სმ. 8:15; 1მფ. 3:28
ეს. 1:212მტ. 19:9, 10
ეს. 1:21მქ. 3:1-3; ლკ. 13:34
ეს. 1:22ეზკ. 22:18
ეს. 1:23ეს. 3:14; მქ. 3:9-11
ეს. 1:23გმ. 23:8
ეს. 1:23გმ. 22:22; იერ. 5:28
ეს. 1:24ეზკ. 5:13
ეს. 1:25იერ. 6:29, 30; 9:7; მლ. 3:3
ეს. 1:26რც. 12:3; 1სმ. 12:1, 3; ეს. 32:1; ეზკ. 34:23
ეს. 1:26ეს. 62:1
ეს. 1:27იერ. 31:11
ეს. 1:28ეზკ. 20:38
ეს. 1:281მფ. 9:6, 7
ეს. 1:29ეზკ. 6:13
ეს. 1:29ეს. 65:3; 66:17
ეს. 1:30იერ. 17:5, 6
  • ბიბლია
  • წაიკითხეთ ბიბლია
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
ბიბლია
ესაია 1:1-31

ესაია

1 ესაიას*,+ ამოცის ძის, ხილვა, რომელიც იუდასა და იერუსალიმის შესახებ იხილა იუდას მეფეების,+ უზიას,+ იოთამის,+ ახაზისა+ და ხიზკიას+ დროს:

 2 ისმინე, ზეცავ, და ყური უგდე, დედამიწავ,+

იეჰოვა ლაპარაკობს:

„ძეები აღვზარდე,+

ისინი კი ამიმხედრდნენ.+

 3 ხარი თავის მყიდველს ცნობს

და ვირი — თავისი პატრონის ბაგას,

ისრაელი კი არ მიცნობს,+

შეუგნებლად იქცევა ჩემი ხალხი“.

 4 ვაი, ცოდვილ ერს,+

დანაშაულით დამძიმებულ ხალხს,

ბოროტმოქმედთა შთამომავლობას, გარყვნილ ძეებს!

უორგულეს იეჰოვას,+

უპატივცემულოდ მოექცნენ ისრაელის წმინდას,

ზურგი აქციეს მას.

 5 უარესად რომ მეურჩებით, სადღა დაგარტყათ?!+

თავი იარებით გაქვთ დაფარული,

გული კი — დასნეულებული.+

 6 თხემით ტერფამდე საღი ადგილი აღარ შეგრჩათ;

თქვენი ჭრილობები, დაჟეჟილობა და იარები

არავის დაუმუშავებია, არც შეუხვევია და არც ზეთით დაურბილებია.+

 7 თქვენი ქვეყანა გაპარტახებულია,

თქვენი ქალაქები კი — ცეცხლით გადამწვარი;

თქვენს მიწაზე მოწეულს უცხოტომელები ჭამენ თქვენ თვალწინ,+

უცხოტომელთა მიერ აოხრებულს დაემსგავსა თქვენი მიწა.+

 8 სიონის ასული ვენახში მიტოვებულ საჩრდილობელს,

კიტრის ბაღჩაში ჩადგმულ ქოხსა

და ალყაშემორტყმულ ქალაქს დაემსგავსა.+

 9 ლაშქართა ღმერთ იეჰოვას ცოცხალი რომ არ დაეტოვებინა ზოგიერთი ჩვენგანი,

სოდომივით ვიქნებოდით

და გომორას დავემსგავსებოდით.+

10 ისმინეთ იეჰოვას სიტყვა, სოდომის ულმობელო მმართველებო!+

ყური დაუგდეთ ჩვენი ღვთის კანონს, გომორელებო!+

11 „რას მარგებს თქვენი დიდძალი შესაწირავი?+ — ამბობს იეჰოვა. —

ყელში ამომივიდა დასაწვავ მსხვერპლად შეწირული ვერძები+ და ნასუქი პირუტყვის ქონი;+

არ მსიამოვნებს თქვენი მოზვრების,+

თოხლებისა და თხების+ სისხლი.+

12 ჩემ წინაშე რომ მოდიხართ,+

ვინ დაგავალათ ჩემი ეზოების თელვა?!+

13 ნუღარ მომიტანთ მაგ უსარგებლო მარცვლეულ შესაწირავს.

თქვენი საკმეველი საძულველია ჩემთვის.+

თქვენ იცავთ ახალმთვარობებსა+ და შაბათებს,+ მართავთ შეკრებებს,+

მაგრამ ვერ ვიტან თქვენს ჯადოქრობას+

თქვენი საზეიმო შეკრების დროს.

14 შემძულდა თქვენი ახალმთვარობები და დღესასწაულები,

ტვირთად დამაწვა;

დავიღალე მათი ზიდვით.

15 ხელებს რომ აღაპყრობთ,

თვალს გარიდებთ.+

ბევრს კი ლოცულობთ,+

მაგრამ არ გისმენთ;+

მრავალთა სისხლში გაქვთ გასვრილი ხელი.+

16 განიბანეთ, განიწმინდეთ,+

ნუღარ აკეთებთ ცუდს ჩემ თვალწინ,

ზურგი აქციეთ ბოროტებას!+

17 ისწავლეთ კარგის კეთება, ეძებეთ სამართალი,+

შეაგონეთ მჩაგვრელი,

გამოესარჩლეთ ობოლს,

სამართალი გაუჩინეთ ქვრივს.+

18 მოდით და მოვაგვაროთ საქმეები, — ამბობს იეჰოვა.+ —

ალისფერიც რომ იყოს თქვენი ცოდვები,

თოვლივით გათეთრდება;+

შინდისფერი ქსოვილივითაც რომ იყოს,

მატყლს დაემსგავსება.

19 თუ მოინდომებთ და მომისმენთ,

მიწის დოვლათს შეჭამთ,+

20 მაგრამ, თუ არ მომისმენთ და მეურჩებით,

მახვილი გშთანთქავთ;+

იეჰოვას ბაგე ამბობს ამას“.

21 ო, როგორ გამეძავებულა+ ერთგული ქალაქი!+

სამართლიანობა ყვაოდა+

და სიმართლე მკვიდრობდა იქ,+

ახლა კი კაცისმკვლელებმა დაიდეს ბინა.+

22 შენი ვერცხლი ხენჯად იქცა+

და შენი ლუდი გაწყალდა;

23 შენი მთავრები ჯიუტები და ქურდთა თანამზრახველნი არიან,+

ყოველი მათგანი ქრთამის მოყვარულია და ძღვენსაა დახარბებული.+

ობოლს სამართალს არ უჩენენ

და ქვრივის საქმეს ხელს არ ჰკიდებენ.+

24 ამიტომ ჭეშმარიტი უფალი, ლაშქართა ღმერთი იეჰოვა,

ისრაელის ძლიერი აცხადებს:

„აი, თავიდან მოვიშორებ მოწინააღმდეგეებს

და შურს ვიძიებ ჩემს მტრებზე.+

25 ხელს მოგიღერებ

და ნაცარტუტით მოგაცილებ ხენჯს,

მოგაშორებ ყველა მინარევს.+

26 ისეთივე მოსამართლეებს დაგინიშნავ, ძველად რომ გყავდნენ,

ისეთივე მრჩევლებს — თავიდან რომ გყავდნენ.+

ამის შემდეგ „სიმართლის ქალაქი“, „ერთგული ქალაქი“, დაგერქმევა.+

27 სამართლიანობით იქნება გამოსყიდული სიონი+

და სიმართლით — იქ დაბრუნებული ხალხი.

28 ურჩები და ცოდვილები ერთდროულად დაეცემიან+

და იეჰოვას მიმტოვებლებს ბოლო მოეღებათ.+

29 შეგრცხვებათ იმ დიდი ხეების გამო, რომელსაც ელტვოდით,+

და შერცხვებით თქვენ მიერ არჩეული ბაღების* გამო.+

30 დიდ ფოთოლდამჭკნარ ხეს+

და მოურწყავ ბაღს დაემსგავსებით.

31 ძლიერი ძენძად იქცევა,

მისი საქმე კი — ნაპერწკლად;

ორივე ერთად აბრიალდება

და არავინ იქნება ჩამქრობი!“

ქართული პუბლიკაციები (1992—2025)
გამოსვლა
შესვლა
  • ქართული
  • გაზიარება
  • პარამეტრები
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • ვებგვერდით სარგებლობის წესები
  • კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
  • უსაფრთხოების პარამეტრები
  • JW.ORG
  • შესვლა
გაზიარება