სქოლიო

a მალე კარტოგრაფების არასწორი ინტერპრეტაციის შედეგად კუნძულისა და ქალაქის სახელი ერთმანეთში აირია. მას შემდეგ პუერტო-რიკოს სახელით ცნობილი გახდა კუნძული, და არა დედაქალაქი სან-ხუანი.