სქოლიო

b ებრაელთა 12:1-ში მოხსენებული სიტყვა ‘მოწმეები’ თარგმნილია ბერძნული სიტყვიდან — „მარʹტის“. ერთ-ერთი წიგნის თანახმად, ეს სიტყვა მიუთითებს „პიროვნებაზე, რომელიც დამოწმებას იძლევა ან შეუძლია დაამოწმოს იმაზე, რაც ნახა, მოისმინა თუ იცის ნებისმიერი სხვა საშუალებით“ (Wuest’s Word Studies From the Greek New Testament). ნაიჯელ ტერნერი თავის ნაშრომში ამბობს, რომ ეს სიტყვა მიუთითებს პიროვნებაზე, რომელიც ლაპარაკობს „საკუთარი გამოცდილებიდან. . . და ჭეშმარიტებებსა და შეხედულებებზე დაჯერებულობიდან გამომდინარე“ (Christian Words).