სქოლიო

b „ჯოჯოხეთი“ გადმოთარგმნილია ებრაული სიტყვიდან „შეოლ“ და ბერძნული სიტყვიდან „ჰადეს“; ორივე „სამარეს“ ნიშნავს. ბიბლიის საქართველოს საპატრიარქოს გამოცემაში სიტყვა შეოლი 30-ჯერ შავეთად, 17-ჯერ ქვესკნელად, 17-ჯერ ჯოჯოხეთად, ერთხელ სულეთად და ერთხელაც საფლავად არის ნათარგმნი. ეს ცხადყოფს, რომ მოცემული სიტყვა ძირითადად ერთსა და იმავეს ნიშნავს.