სქოლიო

a საქართველოს საპატრიარქოს ბერძნული წერილების თარგმანში სიტყვა „ჰადესი“ იმ 10 ადგილიდან, რომლებშიც იგი ორიგინალში გვხვდება, ათივეჯერ „ჯოჯოხეთად“ არის თარგმნილი. ლუკას 15:19—31-ის თარგმანში მოხსენიებულია წამება, მაგრამ მოყვანილ კონკრეტულ ცნობას მთლიანად სიმბოლური მნიშვნელობა აქვს. იხილეთ წიგნის „ოდესმე მცხოვრებთაგან ყველაზე დიდებული ადამიანი“ 88-ე თავი (წიგნი გამოცემულია იეჰოვას მოწმეების მიერ).