სქოლიო
a ბერძნული სიტყვა, რომელიც ნათარგმნია, როგორც „აცრემლდა“, ხშირად მიუთითებს „უხმო ტირილზე“, ხოლო ის სიტყვა, რომელიც მარიამისა და მასთან მისულების ტირილს აღწერს, შეიძლება „ხმით ტირილსა და გოდებაზე“ მიუთითებდეს.
a ბერძნული სიტყვა, რომელიც ნათარგმნია, როგორც „აცრემლდა“, ხშირად მიუთითებს „უხმო ტირილზე“, ხოლო ის სიტყვა, რომელიც მარიამისა და მასთან მისულების ტირილს აღწერს, შეიძლება „ხმით ტირილსა და გოდებაზე“ მიუთითებდეს.