სქოლიო

a ბიბლიის ყველაზე სანდო ხელნაწერები არ შეიცავს 44-ე და 46-ე მუხლებს. მეცნიერების აზრით, ეს ორი მუხლი მოგვიანებით ჩაამატეს. პროფესორი არჩიბალდ რობერტსონი წერს: „უძველეს და ყველაზე სანდო ხელნაწერებში ეს ორი მუხლი არ გვხვდება. ისინი ჩნდება დასავლურ და სირიულ (ბიზანტიურ) ხელნაწერებში, რომლებშიც მეორდება 48-ე მუხლის სიტყვები. ამიტომ ჩვენს თარგმანში არ შევიტანეთ 44-ე და 46-ე მუხლები, რადგან ეს მუხლები დამატებულია“.