სქოლიო

b ბიბლიის მთარგმნელებისთვის განკუთვნილ ერთ სახელმძღვანელოში ახსნილია, რა დატვირთვა აქვს ამ მხატვრული ენით ნათქვამ ფრაზას: «ისრაელები სიტყვა „შიგნეულში“ გულისხმობდნენ მძაფრ ემოციებს».