სქოლიო

b „სეპტუაგინტა“ ნიშნავს „სამოცდაათს“. ისტორიული წყაროების თანახმად, თარგმანზე მუშაობა ძვ. წ. III საუკუნეში ეგვიპტეში დაიწყო და სავარაუდოდ, ძვ. წ. 150 წელს დამთავრდა. მას აქტუალობა დღემდე არ დაუკარგავს, ვინაიდან ენათმეცნიერები სწორედ მისი მეშვეობით ადგენენ ზოგი ბუნდოვანი ებრაული სიტყვისა თუ მონაკვეთის შინაარსს.