სქოლიო

b როგორც ჩანს, სწავლულებს ბერძნული წერილები ებრაულ ენაზე მანამდე უკვე ჰქონდათ ნათარგმნი. მათ შორის იყვნენ ბიზანტიელი ბერი სიმონ ატუმანოსი, რომელმაც „ახალი აღთქმა“, სავარაუდოდ, 1360 წელს თარგმნა, და გერმანელი სწავლული ოსვალდ შრეკენფუქსი, რომელმაც დაახლოებით 1565 წელს თარგმნა ბერძნული წერილები. მათი თარგმანები არასდროს გამოცემულა და ამჟამად დაკარგულად ითვლება.