სქოლიო

a ბიბლიის „ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“ ინდონეზიურ ენაზე სრულად 1999 წელს გამოიცა. აკრძალვის პერიოდში მთარგმნელები შვიდი წლის განმავლობაში თავაუღებლად შრომობდნენ, რათა საქმე ბოლომდე მიეყვანათ. რამდენიმე წელში კი გამოიცა ორი ტომისგან შემდგარი „წმინდა წერილების საკვლევი ცნობარი“ და „საგუშაგო კოშკის“ ბიბლიოთეკა კომპაქტ-დისკზე. ამ საქმეში მთარგმნელებმა მართლაც რომ კოლოსალური შრომა ჩადეს!