• კოვერდეილი და ინგლისური ბიბლიის პირველი სრული გამოცემა
    საგუშაგო კოშკი — 2012 | 1 ივნისი

    • რაოდენ გასაკვირიც არ უნდა იყოს, კოვერდეილის სახელით ცნობილ ბიბლიაში გამოტოვებული იყო ღვთის სახელი „იეჰოვა“. ტინდალის მიერ ნათარგმნ ებრაულ წერილებში კი ღვთის სახელი 20-ზე მეტჯერ იყო მოხსენიებული. ერთ წიგნში მკვლევარი ჯეიმზ მოუზლი აღნიშნავს: „1535 წელს გამოცემულ თავის თარგმანში კოვერდეილმა სრულიად ამოიღო ეს სიტყვა (იეჰოვა)“. მიუხედავად ამისა, მოგვიანებით მან ღვთის სახელი, იეჰოვა, სამჯერ მოიხსენია „დიდ ბიბლიაში“.

      კოვერდეილის სახელით ცნობილი ბიბლია ყველაზე ძველი ინგლისური გამოცემაა, რომლის თავფურცელზეც მოცემულია ტეტრაგრამატონი (ღვთის სახელის აღმნიშვნელი ოთხი ებრაული ასო).