„სასიხარულო ცნობა . . . ყოველ ერს, ტომს, ენასა და ხალხს“ რომ ვაუწყოთ, ჩვენი ლიტერატურა 750-ზე მეტ ენაზე გამოიცემა (გამოცხადება 14:6). როგორ ვართმევთ თავს ამ არცთუ ისე ადვილ ამოცანას? ამისთვის დაუღალავად შრომობს სამწერლო განყოფილება და ერთგული მთარგმნელები მთელ მსოფლიოში, რომლებიც იეჰოვას მოწმეები არიან.

ორიგინალი ტექსტი ინგლისურ ენაზე მზადდება. ხელმძღვანელი საბჭო მსოფლიო მთავარ სამმართველოდან ზედამხედველობს სამწერლო განყოფილების საქმიანობას. ეს განყოფილება ნიშნავს მწერლებს, რომლებიც მსოფლიო მთავარ სამმართველოსა თუ სხვადასხვა ფილიალებში მსახურობენ. ვინაიდან სამწერლო განყოფილებაში სხვადასხვა ეროვნების და-ძმები არიან, სულიერი საზრდო მრავალფეროვანია, რომლითაც ყველა ერისა თუ წარმომავლობის ადამიანი ინტერესდება.

ტექსტი მთარგმნელებს ეგზავნება. მას შემდეგ, რაც ორიგინალი ტექსტი გაივლის რედაქტირების პროცესს და ხელმძღვანელი საბჭო მოიწონებს, ელექტრონული სახით ეგზავნება მთარგმნელობით ჯგუფებს მთელ მსოფლიოში. ნათარგმნი ტექსტი გადის შემოწმებასა და სათანადო კორექტურას. მთარგმნელები ცდილობენ, „ზუსტი სიტყვებით დაწერონ ჭეშმარიტება“, რათა თარგმანი აზრობრივად ზუსტი და ბუნებრივი იყოს (ეკლესიასტე 12:10).

კომპიუტერული პროგრამები აჩქარებს ტექსტის მომზადებისა და თარგმნის პროცესს. ვერანაირი კომპიუტერული პროგრამა ვერ ჩაანაცვლებს მწერლებისა და მთარგმნელების გონებრივ შრომას. თუმცა, თანამედროვე კომპიუტერული პროგრამები — ელექტრონული ლექსიკონები თუ სხვადასხვა საკვლევი ცნობარები — მნიშვნელოვანწილად აადვილებს მათ შრომას. იეჰოვას მოწმეებმა შექმნეს „მრავალენოვანი ელექტრონული საგამომცემლო სისტემა“ (MEPS), რომლის მეშვეობითაც შესაძლებელია დასაბეჭდად გამზადებული ტექსტის ასობით ენაზე ჩამოსხმა თანდართულ ილუსტრაციებთან ერთად.

რატომ არ იშურებენ და-ძმები ძალ-ღონეს, რომ ბიბლიური პუბლიკაციები ხელმისაწვდომი გახდეს იმ ენებზეც კი, რომლებზეც, სულ რაღაც, რამდენიმე ათასი ადამიანი ლაპარაკობს? იეჰოვას ნებაა, „ყველანაირი ადამიანი გადარჩეს და ჭეშმარიტების საფუძვლიანი ცოდნა მიიღოს“ (1 ტიმოთე 2:3, 4).

• როგორ მზადდება სტატიები ჩვენი პუბლიკაციებისთვის?

• რატომ ითარგმნება ჩვენი პუბლიკაციები ამდენ ენაზე?

ჩვენი ორგანიზაცია ყოველწლიურად გამოსცემს ბიბლიისა და მასზე დაფუძნებული პუბლიკაციების ასობით მილიონ ეგზემპლარს და სრულიად უსასყიდლოდ ავრცელებს. ჩვენ ვაშენებთ სამეფო დარბაზებსა თუ ფილიალებს და არც მოვლა-პატრონობას ვაკლებთ. გარდა ამისა, ათასობით ბეთელელისა თუ მისიონერის მატერიალურ მოთხოვნილებებზე ვზრუნავთ. ამასთანავე, დახმარებას ვუწევთ სტიქიური თუ სხვა უბედურებების დროს დაზარალებულებს. ამიტომ, შეიძლება იკითხოთ: „როგორ ფინანსდება ყოველივე ეს?“.

არ ვიხდით საწევრო გადასახადს, არც მეათედს, და არც ფულს ვკრეფთ. მართალია, ჩვენი სამქადაგებლო საქმიანობის დაფინანსებას დიდი თანხები სჭირდება, მაგრამ ჩვენ არ ვკრეფთ ფულს. ჯერ კიდევ საუკუნის წინათ ჟურნალ „საგუშაგო კოშკის“ მეორე ნომერში ნათქვამი იყო: „გვჯერა, რომ ჩვენი მხარდამჭერი იეჰოვაა და ამიტომ ადამიანებისგან არასდროს მოვითხოვთ მხარდაჭერას“. ეს მართლაც ასეა! (მათე 10:8).

ჩვენი საქმიანობა ნებაყოფლობითი შესაწირავებით ფინანსდება. ბევრი აფასებს ჩვენს ბიბლიურ საგანმანათლებლო საქმიანობას და მის მხარდასაჭერად შესაწირავებს იღებს. იეჰოვას მოწმეები თავადაც სიხარულით ახმარენ თავიანთ დროს, ენერგიასა თუ სახსრებს იმას, რომ ღვთის ნება შესრულდეს დედამიწაზე (1 მატიანე 29:9). სამეფო და საკონგრესო დარბაზებში არის შესაწირავების ყუთები, რათა მსურველებმა ნებაყოფლობით გაიღონ შესაწირავი. შესაწირავის გაღება აგრეთვე შესაძლებელია ჩვენი ვებ-გვერდის jw.org-ის მეშვეობით. თანხას, რომელსაც ორგანიზაცია შესაწირის სახით იღებს, ძირითადად, ისინი სწირავენ, რომლებიც მდიდრები არ არიან. ეს ადამიანები მოგვაგონებენ ღარიბ ქვრივს, რომელიც იესომ შეაქო ორი პატარა მონეტის გაღებისთვის (ლუკა 21:1—4). ამიტომ, თითოეულს შეუძლია რეგულარულად გადადოს გარკვეული თანხა, „როგორც გულში გადაწყვიტა“ (1 კორინთელები 16:2; 2 კორინთელები 9:7).

დარწმუნებული ვართ, რომ იეჰოვა კვლავაც აღძრავს ადამიანებს, „პატივი მიაგონ [მას] თავიანთი ქონებიდან“, რათა მხარი დაუჭირონ სამეფო საქმეს და ამგვარად შეასრულონ ღვთის ნება (იგავები 3:9).

• რით განსხვავდება ჩვენი ორგანიზაცია სხვა რელიგიებისგან?

• როგორ ხდება ნებაყოფლობითი შესაწირავების გაღება?

იეჰოვას მოწმეების შესაკრებელ ადგილს „სამეფო დარბაზი“ ეწოდება. ამ სახელწოდებიდანაც ჩანს, რომ ბიბლიის ძირითადი სწავლება ღვთის სამეფოს ეხება. სწორედ სამეფო იყო იესოს ქადაგების მთავარი თემა (ლუკა 8:1).

სამეფო დარბაზი ჭეშმარიტი თაყვანისცემის ცენტრია. სამეფო დარბაზი არის შენობა, სადაც იეჰოვას მოწმეები სამეფოს შესახებ სასიხარულო ცნობის ქადაგებას უწევენ ორგანიზებას (მათე 24:14). სამეფო დარბაზები ზომითა და დიზაინით ერთმანეთისგან განსხვავდება, მაგრამ ყველა დარბაზი სადა შენობაა და უმეტესობა მათგანს ერთზე მეტი კრება იყენებს. ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში ჩვენ ავაშენეთ ათობით ათასი ახალი სამეფო დარბაზი (ყოველდღე საშუალოდ ხუთი), რადგან დღითი დღე იზრდება მაუწყებელთა რიცხვი. როგორ შევძელით ამდენი დარბაზის აშენება? (მათე 19:26).

სამეფო დარბაზების ასაშენებლად სპეციალური ფონდიდან გამოიყოფა თანხა. შეწირული თანხა ეგზავნება ფილიალს; ის იმ კრებებს გამოუყოფს ამ თანხას, რომელსაც ახალი სამეფო დარბაზის აშენება ან ძველის გადაკეთება ესაჭიროება.

სამეფო დარბაზებს სხვადასხვა წარმოშობის მოხალისე და-ძმები აშენებენ. ბევრ ქვეყანაში არის სამეფო დარბაზების სამშენებლო ჯგუფები. სამშენებლო ჯგუფის მსახურები და მოხალისეები თავიანთ ქვეყანაში ერთი კრების ტერიტორიიდან სხვა კრების ტერიტორიაზე გადადიან და ადგილობრივ და-ძმებს მშენებლობაში ეხმარებიან. სხვა ქვეყნებში სამშენებლო საქმეში გამოცდილი მოწმეები ხელმძღვანელობენ კრებას მთელი პროექტის განმავლობაში მშენებლობა-შეკეთების სხვადასხვა ეტაპზე; გარდა ამისა, მათ მშენებლობაში თავისი საქმის კარგად მცოდნე ხელოსანი და-ძმებიც ეხმარებიან. თითოეულ სამშენებლო ობიექტზე მოხალისეთა დიდ ნაწილს სწორედ ადგილობრივი კრების წევრები წარმოადგენენ. ასეთ მოკლე დროში ამდენი სამეფო დარბაზის აშენება იეჰოვას წმინდა სულის დახმარებითა და მისი მსახურების თავდაუზოგავი შრომის შედეგადაა შესაძლებელი (ფსალმუნი 127:1; კოლოსელები 3:23).

• რატომ ეწოდება ჩვენი თაყვანისცემის ადგილს „სამეფო დარბაზი“?

• როგორ შენდება ამდენი სამეფო დარბაზი მთელ მსოფლიოში?