ამ თარგმანის ახალი ვერსია გამოიცა 1592 წელს პაპ კლემენტ VIII-ის ხელმძღვანელობით და „სიქსტესა და კლემენტის“ თარგმანის სახელწოდებით გახდა ცნობილი. ის დიდი ხნის მანძილზე კათოლიკური ეკლესიის ოფიციალური სახელმძღვანელო იყო. „სიქსტესა და კლემენტის ვულგატა“ ასევე საფუძვლად დაედო სხვა კათოლიკური ქვეყნების ენებზე შესრულებულ თარგმანებს, მაგალითად ანტონიო მარტინის თარგმანს იტალიურ ენაზე, რომელიც მან 1781 წელს დაასრულა.

[სურათები 22 გვერდზე]

„სიქსტესა და კლემენტის ვულგატა“, 1592 წელი