„საგუშაგო კოშკის“ გამოცემა მოტუ ენაზე 1958 წელს დაიწყო, ტოკ-პისინზე კი — 1960 წელს. სასწავლო სტატიები სიდნეიში (ავსტრალია) იბეჭდებოდა ცალკეულ ფურცლებზე, იკინძებოდა და შემდეგ პორტ-მორზბიში იგზავნებოდა. 1970 წელს ეს ჟურნალი 24-გვერდიანი გახდა, მისმა ტირაჟმა კი 3 500-ს გადააჭარბა.

დღეისათვის ფილიალში ტოკ-პისინზე ითარგმნება „საგუშაგო კოშკი“, რომელიც თვეში ორჯერ გამოდის და „გამოიღვიძეთ!“-ი, რომელიც ამ ენაზე კვარტალში ერთხელ გამოდის; ჰირი-მოტუ ენაზე კი ითარგმნება „საგუშაგო კოშკის“ ყოველთვიური სასწავლო გამოცემა და კვარტალში ერთხელ გამოიცემა „საგუშაგო კოშკი“ ფართო მკითხველისთვის.