ვიდეოსტუდიის დახმარებით ჟესტების ენაზე თარგმნიან პუბლიკაციებს. ყოველივე ეს კი სულიერ საზრდოს წარმოადგენს ყრუ–მუნჯი მაუწყებლებისა და დაინტერესებულებისთვის მთელი სამხრეთ კორეის კრებებში.

თუმცა ბევრი კარგად დაეუფლა ჟესტების ენას და ამ ენაზე გამოშვებული ვიდეომასალის მომზადებაშიც მონაწილეობს, ჩვეულებრივ, საუკეთესო მთარგმნელები ისინი არიან, ვისაც ყრუ-მუნჯი მშობლები ჰყავს. ისინი ჟესტების ენას ბავშვობიდანვე სწავლობდნენ. ასეთი მთარგმნელები მხოლოდ უშეცდომოდ კი არ „ლაპარაკობენ“ ამ ენაზე, არამედ ჟესტებითა და სახის გამომეტყველებით სასიხარულო ცნობის არსსა და მნიშვნელობას ისე გადმოსცემენ, რომ მსმენელის გულსა და გონებას შეეხოს.

[სურათი 10 გვერდზე]

კორეაში ჟესტების ენაზე გამოშვებული ვიდეოკასეტები: „რას მოითხოვს ღმერთი ჩვენგან?“, „დავაფასოთ ჩვენი სულიერი მემკვიდრეობა“, „გამაფრთხილებელი მაგალითები ჩვენი დროისთვის“, „პატივი მიაგეთ იეჰოვას ხელმძღვანელობას“.

[სურათები 10 გვერდზე]

საათის ისრის მიმართულებით (ქვემოთა სურათით დაწყებული): კორეის ფილიალში ჟესტების ენაზე ვიდეოკასეტის ჩაწერა; თეოკრატიული ტერმინების გადმოსაცემად ძმა სპეციალურ ჟესტებს ქმნის; მთარგმნელთა ჯგუფი ჟესტების ენაზე; თარგმანის მომზადების პროცესი.