3) ახ. წ. მეოთხე საუკუნეში ლათინურ ტრაქტატში სამების დოგმატის თავდადებულმა დამცველმა, ჩაამატა 1-ლი იოანეს 5:7-ში შემდეგი სიტყვები: „ცაზე: მამა, სიტყვა და სულიწმიდა, და ეს სამი ერთია“. მოგვიანებით ეს ნაწყვეტი ჩართეს ლათინური ბიბლიის ხელნაწერში.

რაც შეეხება 1-ლი იოანეს 5:7-ში სამების მხარდასაჭერად და საქმეების 13:2-ში მესას განსამტკიცებლად შეტანილ ნაწყვეტებს, მათ არ შეუცვლიათ ჭეშმარიტება. დროთა განმავლობაში, ეს თაღლითობები სრულიად გამოაშკარავდა.