როცა ესპანელმა დამპყრობლებმა 1521 წელს ქალაქი ტენოჩტიტლანი ხელში ჩაიგდეს, აცტეკების იმპერია დაემხო, მაგრამ მათი ენა, ნაუატლი,a დავიწყებას არ მისცემია. ამ ენაზე დღესაც მილიონ-ნახევარი ადგილობრივი მკვიდრი ლაპარაკობს მექსიკის, სულ მცირე, 15 შტატში. სწორედ ამის წყალობითაა დღემდე ცნობილი, რა სწამდათ აცტეკებს, როგორც დასაწყისში ისტორიკოსის, ვოლტერ კრიკებერგის, ციტატაში იყო აღნიშნული.