4) პროტესტანტების წარმატება რომ გაებათილებინათ, საფრანგეთში ლუი XIII (1610—1643) ჟაკ კორბენს, ბიბლიის ფრანგულ ენაზე თარგმნის უფლება მისცა. ამ მიზნის გათვალისწინებით, კორბენმა ჩაამატა ტექსტში რამდენიმე შენიშვნა, მათ შორის სიტყვები „მესას წმინდა შესაწირავზე“ საქმეების 13:2-ში.

რაც შეეხება 1-ლი იოანეს 5:7-ში სამების მხარდასაჭერად და საქმეების 13:2-ში მესას განსამტკიცებლად შეტანილ ნაწყვეტებს, მათ არ შეუცვლიათ ჭეშმარიტება. დროთა განმავლობაში, ეს თაღლითობები სრულიად გამოაშკარავდა.