Ĩvuku ya Mbee ya Asumbĩ
3 Solomoni nĩweewʼanie na Valao mũsumbĩ wa Misili nĩ kana atwae mwĩĩtu wake. Na kwoou atwaa* mwĩĩtu wa Valao na amũete Ndũanĩ ya Ndaviti, na ekala vo nginya yĩla waminie kwaka nyũmba yake mwene, na nyũmba ya Yeova, na ũkũta kũthyũlũlũka Yelusalemu. 2 Ĩndĩ andũ mayaĩ maaeka kumĩsya nthembo syoo kũndũ kũtũlu, nũndũ kũvikĩĩa ĩvindanĩ yĩu nyũmba ndyaĩ yaakwa kwondũ wa ĩsyĩtwa ya Yeova. 3 Na Solomoni aendeea kũmwenda Yeova aikinyĩla motwʼĩonĩ ma Ndaviti ĩthe wake. Ĩndĩ o na vailye ũu, no wathembaa na akatuma nthembo itoa ĩũlũ wa kũndũ kũu kũtũlu.
4 Na mũsumbĩ athi Ngiveoni nĩ kana akaumye nthembo, nũndũ vau nĩ vo veesĩkĩe mũno* katĩ wa kũndũ kwʼonthe kũtũlu. Na Solomoni athemba nthembo sya kũvĩvwʼa 1,000 kĩthembeonĩ kĩu. 5 Na ĩndĩ Yeova amumĩlĩĩla Solomoni ndotonĩ ũtukũ e kũu Ngiveoni, na Ngai amwĩa: “Ĩtya kĩla ũkwenda ngũnenge.” 6 Nĩvo ĩndĩ Solomoni waisye: “Nĩwoonisye mũthũkũmi waku Ndaviti ĩthe wakwa wendo mwingĩ ũtathelaa yĩla wakinyĩlaa nzĩanĩ yaku e mũĩkĩĩku na e mũlũngalu na ate na ũkengani ngoonĩ yake. Na nĩwĩthĩĩtwe ũimwonyʼa wendo mwingĩ ũtathelaa o na kũvika ũmũnthĩ nũndũ nũmũnengete mwana ekalĩle kĩvĩla kyake kya ũsumbĩ. 7 Yu ĩndĩ, Yeova Ngai wakwa, nũndw’ĩkĩthĩtye nyie mũthũkũmi waku mũsumbĩ vandũ va Ndaviti ĩthe wakwa, o na kũtwʼĩka nĩ o kĩmwana* na ndi na ũmanyi.* 8 Nyie mũthũkũmi waku nĩsumbĩkĩte katĩ wa andũ maku ala ũnyuvĩte, namo nĩ aingĩ mũno ũndũ matatalĩka kana kũmanyĩka ũndũ meana. 9 Kwoou nenga mũthũkũmi waku ngoo mbĩwi nĩ kana ethĩwe atonya kũsilanyʼa andũ maku, na ayĩthĩwa atonya kũvathũkanyʼa ũseo na ũthũku, nũndũ we nũũ ũtonya kũsilanyʼa andũ aa maku maingĩvĩte ũu?”*
10 Na Yeova endeewʼa nĩ ũndũ ũsu Solomoni wakũlilye. 11 Na Ngai amwĩa: “Nũndũ ndũneyĩtĩsya kwĩkala thayũ ĩvinda yĩasa* kana ũthwii kana ũkavoyea amaitha maku makwʼe, ĩndĩ wakũlya ũnengwe ũmanyi wa kwĩthukĩĩsya makoani, 12 nĩngũũnenga kĩla weetya. Nĩngũũnenga ngoo mbũĩ na yĩ na ũmanyi, nĩ kana o tondũ vataaĩthĩwa ũngĩ ũilye taku, vaikaaĩthĩwe ũngĩ ũilye taku. 13 O vamwe na ũu, nĩngũũnenga kĩla ũtanetya, ũthwii na nguma, nĩ kana vaikaaĩthĩwe mũsumbĩ ũngĩ taku mĩthenyanĩ yaku yonthe. 14 O na ĩngĩ, waendeea kũkinyĩla nzĩanĩ syakwa kwa kũatĩĩa myolooto yakwa na mĩao yakwa, o tondũ Ndaviti ĩthe waku weekaa, ngakwĩkalya thayũ ĩvinda yĩasa.”*
15 Na yĩla Solomoni wookĩlile kuma toonĩ, eethĩa kaĩ yĩĩ ndoto. Na ĩndĩ athi Yelusalemu na aũngama mbee wa ĩsandũkũ ya ũtianĩo wa Yeova na athemba nthembo sya kũvĩvwʼa na nthembo sya ngwatanĩo na aseũvya mboka kwondũ wa athũkũmi make onthe.
16 Ĩvindanĩ o yĩu, aka elĩ maĩ malwaya nĩmookie vala ve mũsumbĩ na maũngama mbee wake. 17 Na mũndũ mũka wa mbee asya: “Mwĩai wakwa, twĩkalaa nyũmbanĩ ĩmwe nĩ na mũndũ mũka ũũ, na nĩnĩnasyaie kana twĩ ĩmwe nyũmbanĩ ĩsu. 18 Na mũthenyanĩ wa katatũ namina kũsyaa, o nake mũndũ mũka ũũ nũnasyaie kana. Tũnaĩ ĩmwe, twĩ o elĩ; vai mũndũ ũngĩ ũnaĩ vamwe naitũ nyũmbanĩ ĩsu. 19 Ĩndĩ twĩ ũtukũ, mũndũ mũka ũũ akomeea mwana wake, na akwʼa. 20 Na kwoou ookĩla ũtukũ katĩ nyie ngombo yaku mwĩĩtu nĩ too na oosa mwana wakwa ũla ũnakomete ũtee wakwa amũkomya mokonĩ make,* na akomya mwana wake mũkwʼũ mokonĩ makwa. 21 Na yĩla nũkĩlile kwakya nongye mwana wakwa, neethĩa e mũkwʼũ. Na kwoou namũsisya nesa na namanya kana ti mwana wakwa ũla nĩnasyaie.” 22 Ĩndĩ mũndũ mũka wa kelĩ asya: “Aiee, mwana wakwa nĩwe wĩ thayũ, na mwana waku nĩwe mũkwʼũ!” Ĩndĩ mũndũ mũka wa mbee asya: “Aiee, mwana waku nĩwe mũkwʼũ, na mwana wakwa nĩwe wĩ thayũ.” Ũu nĩwʼo makananĩaa mbee wa mũsumbĩ.
23 Na mũthya mũsumbĩ asya: “Mũndũ mũka ũũ easya, ‘Mwana ũũ wĩ thayũ nĩwe wakwa, na ũla mũkwʼũ nĩwe waku!’ nake mũndũ mũka ũya easya, ‘Aiee, mwana waku nĩwe mũkwʼũ, na mwana wakwa nĩwe wĩ thayũ!’” 24 Na mũsumbĩ asya: “Nĩetewe ũvyũ.” Na kwoou mamũetee mũsumbĩ ũvyũ. 25 Na ĩndĩ mũsumbĩ asya: “Tilanyʼai kana kaa ke thayũ katĩkatĩ, na mũinenga mũndũ mũka ũmwe nusu ĩmwe na ũla ũngĩ nusu ĩla ĩngĩ.” 26 Na vau kwa vau mũndũ mũka ũla mwana wake waĩ thayũ ambĩĩa kũmwĩsũva mũsumbĩ, nũndũ nĩweewʼĩie mwana wake ĩnee yingĩ. Na asya: “Nĩngũkwĩsũva, mwĩai wakwa! Mũnenge mwana ũũ wĩ thayũ! Ndũkatate kũmũaa!” Ĩndĩ mũndũ mũka ũla ũngĩ asya: “Vai ũmwe witũ ũkũmesya mwana ũũ! Atilanwʼe katĩ!” 27 Na ĩndĩ mũsumbĩ asũngĩa asya: “Nengai mũndũ mũka ũũ wa mbee kana kaa ke thayũ! Mũikatate kũkoaa, nũndũ nĩwe inyia wako.”
28 Na kwoou Isilaeli yonthe yeewʼa ĩũlũ wa sila ũla mũsumbĩ watwie, na mamũnenga mũsumbĩ ndaĩa nene,* nĩkwĩthĩwa nĩmoonie kana ũĩ wa Ngai waĩ vamwe nake nĩ kana atwʼe sila wa katĩ.