Amós
8 É kel-li ki Jeová, kel Sinhor Más Grandi, mostra-m: N odja un sestu ku fruta ki ta da na veron. 2 Nton, el pergunta-m: “Kuzê ki bu sta ta odja Amós?” N responde: “Un sestu ku fruta ki ta da na veron.” Dipôs, Jeová fla-m: “Dja txiga fin pa nha povu Israel. Nunka más N ka ta purdua-s. 3 É kel-li ki Jeová, kel Sinhor Más Grandi, fla: ‘Na kel dia, kes kántiku di ténplu ta ben bira na txoru. Ta ben ten txeu korpu di algen mortu pa tudu ladu. Silénsiu!’
4 Nhos obi kel-li, anhos ki ta piza kes ki é póbri
I ki ta kaba ku kes mansu di téra,
5 Kes ki ta fla: ‘Ki ténpu ki fésta di lua nova ta tirmina, asi pa nu bende nos serial?
I ki ténpu ki sábadu ta tirmina, asi pa nu poi nos serial na bénda?
Asi nu ta pode muda nos balansa pa ingana algen
Nu ta poi medida* más poku
I nu ta omenta présu;*
6 Asi nu ta pode kunpra kel algen ki ten nisisidadi ku prata
I kel póbri pa un par di sandália,
I tanbê bende kel párti di serial ki ka ta sirbi.’
7 Jeová jura pa Orgulhu di Jakó:
‘Nunka N ka ta skese di tudu kel ki es faze.
8 Pamodi kel-li, kel téra li ta ben treme,
I tudu kes algen ki ta mora na el ta ben fika di lutu.
Kel téra interu ta ben fika ajitadu,
Sima riu Nilu di Ijitu na ténpu di txeia.’
9 Jeová, kel Sinhor Más Grandi, fla:
‘Na kel dia, N ta ben poi sol ta kanba meiu-dia,
I N ta ben poi téra ta bira sukuru duránti lus di dia.
10 N ta ben bira nhos fésta na lutu
I tudu nhos kántiku na un kantiga tristi.*
N ta ben kubri nhos anka ku saku i N ta ben poi nhos kabésa ta rapadu;
N ta ben poi nhos ta lamenta sima si nhos perde nhos úniku fidju,
I fin di tudu kes kuza li ta ben ser sima un dia margós.’
11 É si ki Jeová, kel Sinhor Más Grandi, fla: ‘Nhos odja! Ta ben txiga ténpu,
Ki N ta ben manda un fómi pa kel téra li,
Má ka un fómi di kumida nen sedi di agu,
Má di obi palavras di Jeová.
12 Es ta bai dizorientadu di un mar pa kel otu mar
I di nórti pa lésti.*
Es ta ben djobe palavra di Jeová na tudu ladu, má es ka ta atxa-l.
13 Na kel ténpu, kes minina* bunita ta ben dismaia,
I rapázis tanbê ta ben dismaia, pamodi sedi;
14 Kes ki ta jura pa pekadu di Samaria i ki ta fla:
“Ó Dan, N ta jura pa bu deus ki sta bibu!”
I ki tanbê ta fla: “N ta jura pa kaminhu di Berseba!”
Es ta kai i nunka más es ka ta labanta.’”