Rute
2 Nuemi tinha un família pa ladu di se maridu ki éra txeu riku. Se nómi éra Boás i el éra família di Elimeleke.
2 Rute, kel moabita, fla Nuemi: “Favor, dexa-m bai pa kanpu pa N odja si N ta atxa algun algen ki ta dexa-m bai se tras pa N panha kes réstu di serial.” Nton, Nuemi fla-l: “Bu pode bai nha fidju-fémia.” 3 Nton el bai i el kumesa ta panha kes réstu di serial na txon tras di kes algen ki staba ta faze kodjéta. Pur akazu, el ba para na un txon ki éra di Boás. Boás éra família di Elimeleke. 4 Kel óra, Boás txiga di Belen i el fla kes algen ki staba ta faze kodjéta: “Pa Jeová sta ku nhos.” I es responde-l: “Pa Jeová abensua-u.”
5 Nton Boás pergunta kel ómi ki ta tomaba kónta di kes algen ki ta fazeba kodjéta: “Kel minina la é família di kenha?” 6 Kel ómi responde-l: “El é moabita, el ben djuntu ku Nuemi di téra di Moabe, 7 i el fla-m: ‘Favor, N pode panha kes réstu di serial i djunta kes spiga ki sta kortadu ki kes algen ki sta ta faze kodjéta dexa pa tras?’ Désdi palmanhan ki el txiga li, el sta di pé, sô gósi ki el sta xinta na sónbra pa diskansa un bokadinhu.”
8 Nton, Boás fla Rute: “Obi nha fidju-fémia, ka bu bai panha réstu di serial na otu txon i nen ka bu bai ninhun otu lugar. Fika djuntu ku kes mudjer ki ta trabadja pa mi. 9 Djobe na ki txon ki es sta ta faze kodjéta i bai djuntu ku es. Dja N fla nhas trabadjador pa es ka mexe ku bo. Si bu xinti sedi, bai na kes jaru i bebe agu ki nhas trabadjador panha.”
10 Nton, Rute inbaxa ku róstu pa txon i el pergunta-l: “Pamodi ki nho sta ta djuda-m di kel manera li i pamodi ki nho sta preokupadu ku mi, dja ki mi é ka di li?” 11 Boás responde-l: “Es konta-m tudu kuza ki bu faze pa bu sógra dipôs ki bu maridu móre i ma bu dexa bu pai, bu mai i téra di bus família i bu ben mora djuntu ku un povu ki bu ka konxeba. 12 Pa Jeová abensua-u pa kel ki bu faze i pa bu resebe un grandi rekonpénsa di Jeová, kel Deus di Israel, pamodi bu ben djobe proteson na el.”* 13 Nton, Rute fla-l: “Nha sinhor, obrigadu pamodi nho djuda-m. Enbóra N ka ta trabadja pa nho, nho konsola-m i nho pâpia di un manera ki pô-m ta xinti trankuilu.”*
14 Na óra di kume, Boás fla-l: “Ben kume un padás di pon i modja-l na vinagri.” Nton, Rute xinta djuntu ku kes algen ki staba ta faze kodjéta. Boás da-l serial toradu, el kume ti ki el farta i inda resta. 15 Kantu el labanta pa el kontinua ta panha kes réstu di serial, Boás fla se trabadjadoris: “Nhos dexa-l panha kes spiga ki sta kortadu i ka nhos mexe ku el. 16 Tanbê nhos tra alguns spiga di kes fexu i nhos dexa-s pa tras, asi pa el pode panha-s. I ka nhos fla-l pa el para.”
17 Nton, el kontinua ta panha kes réstu di serial na txon ti noti. Dipôs ki el digudja* kes serial ki el panha, da más ô ménus uns 22 litru* di sevada. 18 Nton, el panha se sevada i el bai pa sidadi i se sógra odja kuzê ki el leba. Tanbê Rute panha kel kumida ki resta, ki Boás daba el, i el da se sógra.
19 Nton, se sógra fla-l: “Undi ki bu ba panha serial oji? Na undi ki bu trabadja? Pa Deus abênsua kel algen ki repara na bo.” Nton, el fla se sógra ku kenha ki el trabadja: “Kel ómi ki N trabadja ku el oji txoma Boás.” 20 Nton, Nuemi fla se nóra: “Pa Jeová, kel ki ka para di mostra amor lial pa kes bibu i pa kes mortu, abensua-l.” Nuemi fla tanbê: “Es ómi é família di nha maridu. El pode tra-nu di nos difikuldadi.”* 21 Nton, Rute fla-l: “El fla-m tanbê: ‘Fika djuntu ku nhas trabadjador ti ki nha kodjéta tirmina.’” 22 Nton, Nuemi fla Rute, se nóra: “Nha fidju, é midjór bu fika djuntu ku kes mudjer ki ta trabadja pa el, asi pa es ka ba maltrata-u na otu txon.”
23 Nton, el fika djuntu ku kes mudjer ki ta trabadjaba pa Boás ta panha kes réstu di serial ti fin di kodjéta di sevada i di kodjéta di trigu. I el kontinua ta mora ku se sógra.