Deuteronómiu

30 “Óras ki tudu kes palavra li ben riba di bo, kel benson i kel maldison ki N poi bu dianti, i bu lenbra di es na tudu nason undi Jeová, bu Deus, spadja-u, 2 i bu volta pa Jeová, bu Deus, bo ku bus fidju i bu obi ku se vós, sima N sta ta fla-u oji, di tudu bu korason i di tudu bu alma,* 3 nton Jeová, bu Deus, ta traze-u di vólta di kel lugar ki bu staba prézu i el ta mostra-u mizerikórdia i el ta torna djunta-u di tudu kes nason undi Jeová, bu Deus, spadja-u. 4 Sikrê bu povu sta spadjadu ti kel párti más lonji di téra, di la Jeová, bu Deus, ta djunta-u i ta traze-u di vólta. 5 Jeová, bu Deus, ta traze-u pa kel téra ki bus gentis grandi toma, i bu ta toma kónta di el. El ta pô-u ta ten bon rezultadu i bu ta bira más txeu di ki bus gentis grandi. 6 Jeová, bu Deus, ta purifika* bu korason i korason di bu disendenti, asi bu ta ama Jeová, bu Deus, di tudu bu korason i di tudu bu alma, i bu ta pode vive. 7 Nton, Jeová, bu Deus, ta traze tudu kes maldison li riba di bus inimigu ki odia-u i pirsigi-u.

8 “Nton, bu ta volta pa Jeová, bu ta obi ku se vós i bu ta obidese tudu ses mandamentu ki N sta ta manda-u oji. 9 Jeová, bu Deus, ta pô-u ta ten bon rezultadu na tudu bu trabadju. El ta da-u txeu fidju, txeu animal i bu ta ten bon kodjéta na bu téra, dja ki Jeová ta fika kontenti na pô-u ta ten bon rezultadu, sima el fika kontenti ku bus gentis grandi. 10 Pamodi bu ta obi ku vós di Jeová, bu Deus, bu ta obidese ses mandamentu i ses lei ki sta skrebedu na kel livru di Lei li, i bu ta volta pa Jeová, bu Deus, di tudu bu korason i di tudu bu alma.

11 “Kel mandamentu li ki N sta ta da-u oji é ka difísil dimás pa bu kunpri, nen el ka sta fóra di bu alkansi.* 12 El ka sta na séu, asi pa bu fla: ‘Ken ki ta subi ti séu i ta traze-l pa nos, asi pa nu pode obi i kunpri-l?’ 13 Nen el ka sta di kel otu ladu di mar, asi pa bu fla: ‘Kenha ki ta trabesa pa kel otu ladu di mar i ta traze-l pa nos, asi pa nu pode obi i kunpri-l?’ 14 Pamodi kel palavra sta pértu di bo, na bu própi bóka i na bu própi korason, asi pa bu pode kunpri-l.

15 “Odja, N ta poi bu dianti vida i mórti, kel ki é dretu i kel ki é mariadu. 16 Si bu obi ku kes mandamentu di Jeová, bu Deus, ki N sta ta manda-u oji, i bu ama Jeová, bu Deus, bu anda na ses kaminhu i bu obidese ses mandamentu, ses lei i ses órdi, nton bu ta vive i bu ta bira txeu, i Jeová, bu Deus, ta abensua-u na kel téra ki bu sta ba toma.

17 “Má si bu korason disvia i bu ka obi ku Deus i bu tentadu pa inbaxa dianti di otus deus i sirbi-s, 18 N ta fla nhos oji ma di serteza nhos ta móre. Nhos ka ta vive txeu ténpu na kel téra ki nhos sta trabesa Jurdon pa nhos ba toma-l. 19 Oji N ta poi séu ku téra pa ser tistimunha kóntra nhos ma N poi bu dianti vida ku mórti, benson ku maldison. Skodje vida pa bu kontinua bibu, abo i bus disendenti. 20 Pur isu, bu ten ki ama Jeová, bu Deus, obi ku se vós i kontinua lial pa el,* pamodi el é bu vida i através di el bu ta vive txeu ténpu na kel téra ki Jeová jura ma el ta da bus gentis grandi, Abraon, Izaki i Jakó.”