Deuteronómiu

15 “Na fin di kada 7 anu, bu debe kansela dívida di bu irmon israelita. 2 É kel-li ki bu debe faze: kada algen ki inprista ta kansela dívida di se prósimu. El ka debe iziji pa se prósimu nen se irmon paga kel dívida, pamodi kel kanselamentu ta avizadu dianti di Jeová. 3 Bu pode iziji pa stranjeru paga dívida, má bu debe kansela kuzê ki bu irmon debe-u. 4 Má, ningen ka debe fika póbri na bu meiu, pamodi Jeová di serteza ta abensua-u na kel téra ki Jeová, bu Deus, ta da-u pa bu toma pa ser bu eransa. 5 Má, kel-li ta kontise sô si bu obi ku vós di Jeová, bu Deus, na tudu kuza, i guarda tudu kes mandamentu ki N sta ta da-u oji. 6 Pamodi Jeová, bu Deus, ta abensua-u sima el promete-u, i bu ta inprista txeu nason, má bu ka ta meste pidi inpristadu. I bu ta manda na txeu nason, má es ka ta manda na bo.

7 “Si un di bus irmon fika póbri na bu meiu, na un di kes sidadi di kel téra ki Jeová, bu Deus, sta ta da-u, ka bu dexa bu korason fika duru, nen ka bu fitxa bu mô pa bu irmon póbri. 8 Má bu debe ser un algen ki gosta di da i bu debe inprista-l tudu kuza ki el meste ô ki el tene falta. 9 Toma kuidadu pa bu ka ten kel pensamentu mariadu li na bu korason: ‘Kel sétimu anu, kel anu di kansela dívida, sta kuazi ta txiga’, i pur isu bu ta para di djuda bu irmon póbri i bu ka ta da-l nada. Si el txoma Jeová kóntra bo, bu ta ser kulpadu di pekadu. 10 Bu debe da-l avontádi, bu* ka debe da-l kóntra bu vontadi, pamodi é pur isu ki Jeová, bu Deus, ta ben abênsua tudu bu trabadju i tudu kuza ki bu ta faze. 11 Sénpri ta ten algen póbri na es téra. É pur isu ki N sta ta da-u kel órdi li: ‘Bu debe ser un algen di mô abértu pa djuda bu irmon ki sta sufri i ki é póbri na bu téra.’

12 “Si bu kunpra un di bus irmon, un ómi ô un mudjer ebreu, i el sirbi-u duránti 6 anu, nton na sétimu anu bu debe liberta-l. 13 I óras ki bu liberta-l, ka bu manda-l ku mô vaziu. 14 Bu debe abri bu mô i da-l algun kuza di bu ribanhu, di bu lugar di digudja* i di bu lugar di faze azeti i vinhu. Bu debe da-l na kel mésmu medida ki Jeová, bu Deus, abensua-u. 15 Lenbra ma bu bira skravu na téra di Ijitu i ma Jeová, bu Deus, liberta-u. É pur isu ki N sta ta da-u kel órdi li oji.

16 “Má si el fla-u: ‘N ka krê dexa-u!’, pamodi el ta ama-u abo i kes algen di bu kaza, i el ta xinti kontenti ku bo, 17 nton bu debe leba-l ti pórta i fra-l orédja ku un gudja grós, i el ta bira bu skravu duránti tudu se vida. Bu debe faze mésmu kuza ku bu skrava. 18 Ka bu xinti prujudikadu óras ki bu liberta-l i el dexa-u, pamodi se trabadju duránti kes 6 anu bale dôs bês más di ki trabadju di un trabadjador kontratadu, i Jeová, bu Deus, abensua-u na tudu kuza.

19 “Bu debe santifika tudu kes primeru fidju matxu di bu vaka i di bu ribanhu pa Jeová, bu Deus. Ka bu faze ninhun trabadju ku kel primeru fidju di bu vaka* nen ka bu túskia primeru fidju di bu ribanhu. 20 Abo i kes algen di bu kaza nhos debe kume-l dianti di Jeová, bu Deus, anu ta sai anu ta entra, na lugar ki Jeová skodje. 21 Má si el tene un difeitu, si el é manku, ségu ô el tene kalker otu difeitu gravi, bu ka debe sakrifika-l pa Jeová, bu Deus. 22 Bu debe kume-l déntu di bu sidadi. Kel algen inpuru i kel algen puru pode kume-l, sima si éra un gazéla ô un viadu. 23 Má bu ka debe kume se sangi. Bu debe baza-l na txon sima agu.