Amós

7 É kel-li ki Jeová, kel Sinhor Más Grandi, mostra-m: el manda un monti gafanhotu kantu kes kodjéta di invérnu* kumesa ta kria. Na kel ténpu dja es kortaba kel padja pa kes animal di rei. 2 Kantu kes gafanhotu tirmina di kume kes planta di país, N fla: “Ó Jeová, kel Sinhor Más Grandi, favor, purdua-s! Modi ki Jakó ta pode kontinua ta vive?* El é fraku!”

3 Nton, Jeová torna pensa na kel-li.* Jeová fla: “Kel-li ka ta ben kontise”.

4 É kel-li ki Jeová, kel Sinhor Más Grandi, mostra-m: Jeová, kel Sinhor Más Grandi, manda un kastigu di lumi. Kel lumi kema ti ki mar seka i el kema un párti di país. 5 Nton, N fla: “Ó Jeová, kel Sinhor Más Grandi, favor, ka bu faze kel-li! Modi ki Jakó ta pode kontinua ta vive? El é fraku!”

6 Nton, Jeová torna pensa na kel-li. “Kel-la tanbê ka ta ben kontise”, é Jeová, kel Sinhor Más Grandi, ki fla.

7 É kel-li ki el mostra-m: N odja Jeová di pé riba di un muralha ki fazedu ku prumu, i el tinha un linha di prumu na se mô. 8 Dipôs, Jeová pergunta-m: “Kuzê ki bu sta ta odja Amós?” N responde: “Un linha di prumu.” Nton, Jeová fla: “N ta ben poi un linha di prumu na meiu di nha povu Israel. N ka ta ben purdua-s más. 9 Kes lugar sagradu di Izaki ta ben fika sen ningen, i kes santuáriu di Israel ta ben ser distruídu; i N ta ben ataka família di Jerubuon ku spada.”

10 Amazias, kel saserdóti di Betel, manda fla Jerubuon, rei di Israel: “Amós sta ta faze planu kóntra bo na meiu di Israel. Kel téra li ka ta pode aguenta tudu ses palavra. 11 Pamodi Amós sta fla si: ‘Jerubuon ta ben matadu ku spada, i di serteza Israel ta ben sai di se téra i ta bai prézu.’”

12 Nton, Amazias fla Amós: “Ó videnti,* bai bu kaminhu! Bai pa téra di Judá, ganha bu pon* la, i la bu pode profetiza. 13 Má ka bu profetiza más na Betel, pamodi el é santuáriu di un rei i ténplu* di un reinu.”

14 Nton, Amós responde Amazias: “N ka éra proféta nen fidju di proféta; ami éra pastor, i N ta tomaba kónta di pé di figu.* 15 Má, Jeová txoma-m timenti N ta kuidaba di ribanhu, i Jeová fla-m: ‘Bai, profetiza pa nha povu Israel.’ 16 Gósi, obi palavra di Jeová: ‘Bu sta fla: “Ka bu profetiza kóntra Israel, i ka bu prega kóntra kaza di Izaki.” 17 Pur isu, é kel-li ki Jeová fla: “Bu mudjer ta ben bira prostituta na sidadi, i bus fidju matxu i bus fidju-fémia ta ben matadu ku spada. Es ta ben reparti bus téra ku un kórda di midi, i abo própi bu ta ben móre na un téra inpuru, i di serteza Israel ta ben sai di se téra i ta bai prézu.”’”