-
Mariko 5:25-34New World Translation in Kikuyu
-
-
25 Na rĩrĩ, nĩ haarĩ na mũtumia watũũraga oiraga thakame+ mĩaka 12.+ 26 Nĩ aanyamarĩkĩte mũno moko-inĩ ma ndagĩtarĩ aingĩ na agakorũo ahũthĩrĩte indo ciake ciothe no ndaateithĩkĩte, ĩndĩ no kwĩhĩrũo eehagĩrũo. 27 Rĩrĩa aaiguire ũhoro wĩgiĩ Jesu, agĩthiĩ thutha wake arĩ kĩrĩndĩ-inĩ na akĩhutia nguo yake ya igũrũ,+ 28 tondũ eeĩraga na ngoro ũũ: “Ingĩhutia o nguo ciake cia igũrũ tu, nĩ ngũhona.”+ 29 Na o hĩndĩ ĩyo agĩtiga kuura, na akĩigua mwĩrĩ-inĩ wake ahona mũrimũ ũcio mũũru.
30 Na o hĩndĩ ĩyo Jesu akĩigua harĩ hinya+ woima thĩinĩ wake, na akĩhũgũkĩra kĩrĩndĩ akĩũria: “Nũũ wahutia nguo ciakwa cia igũrũ?”+ 31 No arutwo ake makĩmũũria atĩrĩ: “Ũrona kĩrĩndĩ gĩkĩhatĩkanĩra harĩ wee, na ũkoria, ‘Nũũ wahutia?’” 32 O na kũrĩ ũguo, nĩ aaroraga mĩena yothe nĩguo one nũũ wekĩte ũguo. 33 Tondũ mũtumia ũcio nĩ aamenyaga ũrĩa gwathiĩte, agĩthiĩ amakĩte na akĩinainaga akĩĩgũithia mbere yake na akĩmwĩra ũhoro wothe. 34 Nake akĩmwĩra atĩrĩ: “Mwarĩ ũyũ, wĩtĩkio waku nĩ watũma ũhone. Thiĩ na thayũ,+ na ndũkanathĩnio nĩ mũrimũ ũcio mũũru rĩngĩ.”+
-
-
Luka 8:43-48New World Translation in Kikuyu
-
-
43 Na rĩrĩ, nĩ haarĩ na mũtumia watũũraga oiraga thakame+ mĩaka 12, na ndaahotete kuona kĩhonia kuuma kũrĩ mũndũ o na ũmwe.+ 44 Agĩthiĩ thutha wake na akĩhutia gĩcũrĩ kĩa nguo yake ya igũrũ,+ na o hĩndĩ ĩyo agĩtiga kuura. 45 Nĩ ũndũ ũcio Jesu akĩũria: “Nũũ wahutia?” Na hĩndĩ ĩrĩa andũ othe maakaanaga, Petero akĩmwĩra: “Mũrutani, kĩrĩndĩ nĩ gĩgũthiũrũrũkĩirie na nĩ kĩrakũhatĩka.”+ 46 No Jesu akiuga: “Nĩ harĩ mũndũ wahutia, tondũ nĩ ndamenya atĩ hinya+ nĩ woima thĩinĩ wakwa.” 47 Rĩrĩa oonire atĩ nĩ amenyeka, mũtumia ũcio agĩthiĩ harĩ we akĩinainaga, akĩĩgũithia mbere yake na akiumbũra mbere ya andũ othe kĩrĩa gĩatũmĩte amũhutie na ũrĩa aahonirio o hĩndĩ ĩyo. 48 No we akĩmwĩra atĩrĩ: “Mwarĩ ũyũ, wĩtĩkio waku nĩ watũma ũhone. Thiĩ na thayũ.”+
-