-
Mariko 9:33-37New World Translation in Kikuyu
-
-
33 Na magĩkinya Kaperinaumu. Na arĩ nyũmba thĩinĩ akĩmoria atĩrĩ: “Nĩ ũndũ ũrĩkũ mũgũkararanagĩria njĩra-inĩ?”+ 34 Nao matiamũcokeirie, tondũ nĩ maakararanĩtie marĩ njĩra-inĩ igũrũ rĩgiĩ nũũ mũnene gũkĩra arĩa angĩ. 35 Nĩ ũndũ ũcio agĩikara thĩ na agĩta acio Ikũmi na Erĩ na akĩmeera ũũ: “Mũndũ o wothe angĩenda gũkorũo arĩ wa mbere, no mũhaka atuĩke wa mũico harĩ arĩa angĩ othe na atungatagĩre arĩa angĩ othe.”+ 36 Agĩcoka akĩoya kaana na agĩkarũgamia gatagatĩ-inĩ kao; agĩkaigĩrĩra moko ciande-inĩ, akĩmeera ũũ: 37 “Mũndũ o wothe wamũkagĩra kaana ta gaka+ nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa nĩ anyamũkagĩra o na niĩ; nake mũndũ o wothe ũnyamũkagĩra, to niĩ amũkagĩra ĩndĩ nĩ nginya Ũrĩa wandũmire.”+
-
-
Luka 9:46-48New World Translation in Kikuyu
-
-
46 Gũgĩcoka gũkĩgĩa ngarari gatagatĩ-inĩ kao ciĩgiĩ nũũ warĩ mũnene gũkĩra arĩa angĩ.+ 47 Jesu amenya mwĩcirĩrie wa ngoro ciao, akĩoya kaana, agĩkarũgamia hakuhĩ nake, 48 akĩmeera ũũ: “Mũndũ o wothe wamũkagĩra kaana gaka nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa o na niĩ nĩ anyamũkagĩra; nake mũndũ o wothe ũnyamũkagĩra amũkagĩra nginya Ũrĩa wandũmire.+ Nĩ gũkorũo ũrĩa wĩyonaga arĩ mũnini mũno gatagatĩ-inĩ kanyu inyuothe nĩwe mũnene.”+
-