INTERNETIKKUT ATUAGAATEQARFIK Watchtower
INTERNETIKKUT ATUAGAATEQARFIK
Watchtower
Kalaallisut
  • BIIBILI
  • BIIBILILERSAARUTIT
  • ATAATSIMIINNERIT
  • w25 apriili qupp. 26-31
  • Qatanngutaasusi angutit inuusuttut – Makkorsi Timuutiusilu ilaarsigit

Immikkoortumi matumani isiginnaagassiaqanngilaq.

Ajoraluartumik isiginnaagassiap aanerani ajutoortoqarpoq.

  • Qatanngutaasusi angutit inuusuttut – Makkorsi Timuutiusilu ilaarsigit
  • Napasuliaq Alapernaarsuiffik (Atuaqqissaarutissaq) – 2025
  • Qulequtaaqqat
  • Tamatumunnga assingusut
  • MAKKORSI ILAARUK – IKIUUKKUMATUUGIT
  • TIMUUTIUSI ILAARUK – ALLANUT SOQUTIGIN­NINNERMIK ERSERSITSISARIT
  • PAULUSIP ATAATATUT SIUNNERSUUTAI ILUAQUTIGIKKIT
  • KIFFARTUUSSINEQ NUANNAARUTAAVOQ
  • ‘Ilagiit nakussatsippaat’
    Guutip kunngeqarfia pillugu oqaluussiuarit
  • Aalajangikkat Jehovamik tatiginninnitsinnut ersiutaasut
    Kristumiutut inuunerput kiffartornerpullu – Najoqqutassaq – 2023
  • Qatanngutaasusi angutit, ilagiinni kiffartortunngornissaq anguniagarivisiuk?
    Napasuliaq Alapernaarsuiffik (Atuaqqissaarutissaq) – 2024
  • Eqqaamajuk Jehova Guutiummat uumassusilik
    Napasuliaq Alapernaarsuiffik (Atuaqqissaarutissaq) – 2024
Amerlanerusut takukkit
Napasuliaq Alapernaarsuiffik (Atuaqqissaarutissaq) – 2025
w25 apriili qupp. 26-31

ATUAQQISSAAGASSAQ 18

ERINARSUUT 71 Jehovap sakkutooraatigut!

Qatanngutaasusi angutit inuusuttut – Makkorsi Timuutiusilu ilaarsigit

“Makkorsip kiffartornermi ikiungaar­tarmanga ilagalugu ornissavarma.” – TIM 2. 4:11.

SAMMISAQ

Qatanngutit angutit inuusuttut Makkorsi Timuutiusilu ilinniarfigalugit ilagiinni qatanngutinik kiffartuus­sinissaminnut piginnaasanik qanoq ineriar­tortitsisinnaasut.

1-2. Makkorsip aamma Timuutiusip allat kiffartuullugit iliuuseqar­nerunis­saminnut suut nangaas­sutigisin­naagaluarpaat?

QATANNGUTAASUTIT angut inuusuttoq, Jehovamut kiffartorninni iliuuseqar­nerorusuppit ilagiinnilu ikiuunnerullutit? Qularnanngilaq taamaaliorusuttutit. Angutit inuusuttut ikiuukkumatuut taama amerlatigimmata nuannaajal­lannaqaaq! (Tuss 110:3) Jehovali pillugu iliuuseqar­nerorusunnerit aporfeqarsinnaavoq. Kiffartorninni iliuuseqar­nerunissat qanoq kinguneqarumaarnersoq ilisiman­nginnakku nangaavit? Imminul­luunniit tatigin­nginnavit suliassamik tigusinissannut tunuarsimaarpit? Taamaappat kisimiin­ngilatit.

2 Makkorsi Timuutiusilu assingusumik misigisaqar­nikuupput. Allanulli kiffartuus­serusus­suseqaramik iliuusis­saminnut nalorninertik misilit­tagakitsuuner­tilluunniit uniffigin­ngilaat. Paulusip Barnaballu ungasissumut oqaluus­siartorlutik angalanerannut siullermut Makkorsi ilaserineqarami immaqa anaanamini toqqissis­simaffigisamini najugaqarpoq. (ApS 12:12, 13, 25) Makkorsip kiffartor­nermini iliuuseqar­nerorusulluni ilorrisimaarnartoq sungiusimasani qimappaa. Siullermik Antiokiamut nuuppoq. Taava Paulusi Barnabalu ungasin­nerusunut allanut angalaqatigai. (ApS 13:1-5) Aamma ilimanarpoq Timuutiusi angajoq­qaamini suli najugaqartoq Paulusip oqaluus­seqatigiumallugu ilaserimmagu. Timuutiusi inuusuttuuvoq, Paulusilu angalaqatigis­sallugu ajukkus­simasin­naagaluarpoq. (Aamma takukkit Korintimiunut 1. 16:10, 11 aamma Timuutiusimut 1. 4:12). Taamaak­kaluartorli Paulusip qaaqqusinera akueraa, taamaaliorneralu pilluaq­qussutis­sarpassuarnik kinguneqarpoq. – ApS 16:3-5.

3. (a) Qanoq nalunngilarput Paulusip Makkorsi Timuutiusilu nuannarigai? (Timuutiusimut 2. 4:6, 9, 11) (Aamma assit takukkit). (b) Apeqqutit suut allaaserisami matumani sammissavagut?

3 Makkorsi Timuutiusilu suli inuusut­tuutillutik assigiin­ngitsorpas­suarnik ilagiinni akisussaaf­feqalerput. Paulusip inuusuttut taakku nuannaringaarpai. Ungasin­ngitsukkut toqusus­sanngorluni paasigamiuk angutit taakku imminut aggeqquai. (Timuutiusimut 2. 4:6, 9, 11 atuakkit). Qanoruna Makkorsi Timuutiusilu pissuseqarmata Paulusip taama asatigalugillu tatigitigigai? Ullumikkut qatanngutit angutit inuusuttut qanoq taamatut pissuseqalersin­naappat? Aamma Paulusip ataatatut siunnersuutai angutit inuusuttut qanoq iluaqutigisin­naavaat?

Makkorsi Timuutiusilu suli inuusut­tuutillutik akisussaaffimmik tigusisaramik Paulusimit nuannarineqarluarput (Immikkoortoq 3 takuuk)b


MAKKORSI ILAARUK – IKIUUKKUMATUUGIT

4-5. Makkorsip allat kiffartuuk­kusungaarini qanoq ersersippaa?

4 Kiffartuussineq ima isumaqarsinnaavoq: Namminermut ilungersunas­sagaluarpal­luunniit allanik ikiuiniarneq. Makkorsi tamatumunnga tunngatillugu maligas­siuilluarpoq. Paulusip oqaluus­siartorluni angalanermi aappaanni ilagiuman­ngimmani Makkorsi ajuallallunilu pakatsisimas­sagunaraluarpoq. (ApS 15:37, 38) Tamannali uppeqatiminik ikiuinis­saminut nikallus­sutiginngilaa.

5 Illuni Barnaba ilagalugu Makkorsi nunap immikkoortuani allami suliassin­neqarami akuersivoq. Ukiut 11-t missaat qaangiuttut Paulusi Romami parnaarus­saaqqaarmat annertoq­qusersuisut Makkorsi ilagaat. (Flm 23, 24) Annertoq­qusersuinera Paulusip ima pingaar­titsigisimavaa allaat Makkorsi ‘tuppallersaataangaartutut’ allaaseralugu. – Kol 4:10, 11.

6. Makkorsip qatanngutinik aalajaatsunik suleqateqar­tarsimanera qanoq sunniuteqarsimava? (Quppernerup ataani ilanngussaq takuuk).

6 Qatanngutinik aalajaatsunik peqateqar­tarnini Makkorsip nuannersorpas­suarnik misigisaqarfigil­luarpaa. Paulusi Romami ilagereerlugu kingorna apustili Petrusi Babylonnimi suleqatigaa. Imminnut ima qanitsigilersimapput allaat Petrusip Makkorsi ‘ernermisut’ taasimallugu. (Pet 1. 5:13) Petrusip ikinngunni inuusuttoq Makkorsi suleqatiginerani Makkorsip iivangkiiliuanut ilanngus­simasaanik Jiisusip inuunera pillugu sukumiisumik soqutiginar­tunillu oqaluttuut­tarsimassavaa.a

7. Qatanngutip angutip inuusuttup Seung-Woo-mik atillip Makkorsi qanoq ilaarpaa? (Aamma asseq takuuk).

7 Makkorsi Jehovamut kiffartor­nermini ulapputeqar­tuaannarpoq qatanngutillu anersaakkut inersimal­luartut attavigiuar­tarlugit. Makkorsi qanoq ilaarsin­naaviuk? Immaqa Jehovamut kiffartorninni iliuuseqar­nerorusuk­kaluarputit, immaqa ilagiinni kiffartortutut imaluunniit utoqqaanertatut, sulili piukkunarsisimanak. Taamaappat nikalloqinak, Jehovali qanoq allatut kiffartorfigisin­naanerlugu ilagiinnilu qanoq ikiuunnerusin­naanerlutit periarfis­sarsiortuarit. Seung-Woo-p, maanna utoqqaanertaasup, misigisimasaa assersuutigeriartigu. Inuusun­nerugallarami qatanngutinut inuusut­toqatiminut imminut naleqqiuttarpoq. Taakkua ilaat imminik siulliullutik ilagiinni utoqqaanertanit suliassin­neqartalersimapput. Seung-Woo ajuallallunilu pakatsisimavoq, qanorlu misiginini pillugu utoqqaanertanut eqqaavaa. Utoqqaanertap siunnersorpaa allanik ikiuisarnini sapinngisaminik ingerlatiin­nassagai, iliuuserisani allanit maluginiar­neqanngik­kaluaraangataluunniit. Siunnersuut tamanna tigulluarlugu Seung-Woo utoqqarnik ataatsimiigiar­nissamullu biiliun­neqarnis­saminnik pisariaqar­titsisunik ikiuisalerpoq. Tamanna kingumut eqqaallugu ima oqarpoq: “Taamaalillunga allanik kiffartuussineq qanoq isumaqarnersoq paasillualerpara, aamma allat ikiortalerakkit nuannaar­nerulerpunga.”

Angutit inuusuttut angutinik inersimal­luartunik ilagisaqar­tarnertik qanoq iluaqutigisin­naavaat? (Immikkoortoq 7 takuuk)


TIMUUTIUSI ILAARUK – ALLANUT SOQUTIGIN­NINNERMIK ERSERSITSISARIT

8. Sooq Paulusip Timuutiusi angalaqatis­samisut toqqarpaa? (Filippimiut 2:19-22)

8 Paulusi illoqarfinnut akerlilersuif­fiusimasunut uteruni annertoq­qutissaminik angalaqateqar­nissani pisariaqartippaa. Siullermik Siilarsi, ukiorpassuarni Jehovamut kiffartorsimasoq, angalaqatis­samisut toqqarpaa. (ApS 15:22, 40) Kingusin­nerusukkut Paulusip Timuutiusi angalaqatis­samisut aamma toqqarpaa. Sooq Paulusip Timuutiusi toqqarpaa? Timuutiusi qatanngutinit tusaamaneqarluar­tuummat. (ApS 16:1, 2) Aamma inunnik ‘ilumoorluni isumassuerusut­tuummat’. – Filippimiut 2:19-22 atuakkit.

9. Timuutiusip uppeqatiminik ilumoorluni isumassuisarnini qanoq ersersippaa?

9 Timuutiusip Paulusimik kiffartoqateqaler­nerminiilli imminut salliunnani allanik isumassuerusungaar­tarnini ersersit­tuarsimavaa. Taamaattumik Paulusip tamanna toqqissisimas­sutigalugu ilinniartitat nutaat qiimmas­sarnias­sammagit Beruuamut qimassin­naasimavaa. (ApS 17:13, 14) Tassaniitillutik qularnan­ngitsumik Timuutiusip Siilarsi, aamma Beruuamiiginnartoq, ilinniarfigingaarsimassavaa. Kingorna Paulusip Timuutiusi kisimiitillugu kristumiunut Tessaluunikamiittunut qiimmas­saajartor­tillugu aallartippaa. (Tes 1. 3:2) Ukiuni 15-ini tulliuttuni Timuutiusip uppeqatiminut asanninnera ima sakkortutigilersimavoq allaat ‘qiasut qiaqatigalugillu’ naalliuttut misigin­neqatigisarlugit. (Rom 12:15; Tim 2. 1:4) Kristumiut angutit inuusuttut Timuutiusi qanoq ilaarsin­naavaat?

10. Qatanngutip angutip Woo Jae-mik atillip allanik soqutigin­ninneruler­nissani qanoq ilikkarpaa?

10 Qatanngutip angutip Woo Jae-mik atillip allanik isumassuinerunissani ilikkarpaa. Inuusun­nerulluni qatanngutinik utoqqaanerusunik oqaloqateqar­nissani sapernar­tittorujus­suusimavaa. Naalagaaf­filersaar­tarfimmi takugaangamigit oqaloqatiginagil­luunniit ilassipal­laannartarpai. Utoqqaanertap Woo Jae siunnersorpaa uppeqatimi pissusaa nammineq nuannarisani pillugu oqaluttuullugu oqaloqatigiinneq aallarner­tarsinnaagaa. Aamma kajumis­saarpaa uppeqatimi suut soqutigineraat eqqarsaatigisaq­qullugit. Woo Jaep utoqqaanertap siunnersuutai maleruarpai. Ullumikkut utoqqaanertatut kiffartorpoq. Ima oqarpoq: “Maannakkut inuit qassinil­luunniit ukiullit isumaqarluartumik oqaloqatigisin­naalernikuuakka. Allat atugaat paasisin­naanerulerlugit misigisaq nuanneqaaq. Uppeqatinnik ikiuinissannut tamanna iluaqutigeqaara.”

11. Qatanngutit angutit inuusuttut uppeqatiminnut soqutiginninneq qanoq ineriar­tortissin­naavaat? (Aamma asseq takuuk).

11 Angutit inuusut­tuususi, ilissi aamma taamatut ilagiin­niittunut soqutiginninneq ilinniarsin­naavarsi. Ataatsimiinnerni utoqqaat meeqqallu assigiin­ngitsunik tunuliaqutallit oqaloqatigisakkit. Qanoq innersut aperisakkit tusarnaarlugillu. Taava qanoq ikiortariaqarnersut paasinarsis­sajunnarsivoq. Imaassinnaavoq aappariit utoqqaat app-imik JW Library®-mik ikiortariaqartut. Imaassinnaavoq paasilerit oqaluus­seqatis­saqanngitsut. Taakku atortoris­saarutaannik elektroniskiusunik ikiorsin­naavigit? Imaluunniit oqaluus­seqatigiumasin­naavigit? Uppeqatinnik ikiuiniar­tarnikkut ilagiin­niittunut tamanut maligas­saalluassaatit.

Qatanngutit angutit inuusuttut ilagiinni amerlasuutigut ikiuussin­naapput (Immikkoortoq 11 takuuk)


PAULUSIP ATAATATUT SIUNNERSUUTAI ILUAQUTIGIKKIT

12. Angutit inuusuttut Paulusip Timuutiusimut siunnersuutai qanoq iluaqutigisin­naavaat?

12 Paulusip Timuutiusi inuunermini kiffartor­nermilu iluatsil­luarnissaanik ikiorniarlugu atoriaan­naasunik ilitsersorpaa. (Tim 1. 1:18; Tim 2. 4:5) Qatanngutaaguit angut inuusuttoq illit aamma Paulusip ataatatut siunnersuutai iluaqutigisin­naavatit. Qanoq? Paulusip Timuutiusimut allagai marluk ilinnut allataasutut atuakkit, inuuninnilu qanoq atorsin­naanerlugit eqqarsaatigalugit. Siunnersuutaasa ilaat sammeriartigit.

13. Jehovap ilumoorfiginissaanut suna iluaqutigisin­naaviuk?

13 ‘Guutimut tunniusimanermik ersersitsinissaq sungiusartaruk.’ (Tim 1. 4:7b) Guutimut tunniusimaneq qanoq isumaqarpa? Jehova ilumoorfigalugu taassuma iluarisaa kisiat malinniarlugu aalajangiusimanninneq. Tamannali inunnguuserin­nginnatsigu ineriar­tortinnissaanut sungiusar­tuartariaqarpugut. Qanoq? Grækerisut oqaaseq ‘sungiusarneq’ timersortartut unammersuar­nissamut piareersar­nerannut atorneqakulasarpoq. Timersortartoq imminut piumaffigisariaqarpoq. Uagut aamma Jehovamut qanillisitsisin­naasunik ileqqulius­siniarnitsinni imminut piumaffigisariaqarpugut.

14. Suna siunertaralugu Biibilimik atuartassaagut? Assersuuteqarit.

14 Ullut tamaasa Biibilimik atuartarnerup ileqquliunnissaa pingaaruteqarpoq. Eqqaamajulli atuarninni Jehovamut qaninnerulernissat anguniagarigakku. Jiisusimik angummillu pisuumik oqaluttuaq assersuutigeriartigu. Qanoq ilikkagaqarfigaajuk? (Mak 10:17-22) Angutip inuusuttup Jiisusi Missiarsiusoq upperaa, malinnis­saanulli uppernikip­pallaarpoq. Taamaattorli Jiisusip asavaa siunnersorlugulu. Jiisusip angummut inuusuttumut inussiar­nerluni oqalunnera killitsis­sutigin­nginnerpiuk? Eqqortumik aalajangiinissaa Jiisusip kissaatigaa. Taamaalilluni Jiisusip ersersippaa Jehova qanoq ittuusoq. (Joh 14:9) Oqaluttuaq taanna illillu atukkatit eqqarsaatigiitigalugit imminut ima aperigit: ‘Jehovamut qanillinerunissannut allanillu kiffartuus­sinerunissannut suna sulissutis­saraara?’

15. Sooq qatanngutip angutip inuusuttup allanut maligas­saalluar­niarnini pingaar­tissavaa? Assersuuteqarit. (Timuutiusimut 1. 4:12, 13)

15 “Aalajaatsunut maligas­siuisunngorit.” (Timuutiusimut 1. 4:12, 13 atuakkit). Paulusip Timuutiusi siunnersorpaa atuffaris­sinissaq ilinniar­titsillaq­qissinissarlu kisiisa sulissutigiin­narnagit aammali pissuserineqartussat, soorlu asanninneq, upperneq minguitsuunerlu, ineriar­torteqqullugit. Sooq? Inuup iliuusii oqaaserisaanit pingaaruteqar­nerusarmata. Takorlooriaruk qanoq oqaluus­sinerusarsin­naanersugut pillugu oqalugias­sasutit. Aatsaat illit nammineq tamanna tunniusimaf­figilluarukku oqaluussineq pillugu ajornan­nginnerusumik oqalugiarsin­naassaatit. Illit maligas­siuinerit oqaatsinnik kimeqar­nerulersitsissaaq. – Tim 1. 3:13.

16. (a) Kristumiut inuusuttut sutigut tallimatigut maligas­siuilluarsin­naappat? (b) Qatanngutit angutit inuusuttut ‘oqalunnermut tunngatillugu’ qanoq maligas­saalluarsin­naappat?

16 Timuutiusimut allakkat siulliit 4:12-imi Paulusip eqqaavaa qatanngut angut inuusuttoq qanoq tallimatigut maligas­siuisinnaasoq. Soormi illit nammineq misissueq­qissaarninni taakku immikkut tamaasa sammigukkit? Assersuutigalugu imaassinnaavoq oqaloriaatsinnik maligas­siuilluarusuttutit. Eqqarsaatigiuk allanut kajumis­saataasumik qanoq oqaaseqarsin­naanerlutit. Suli angajoqqaanni najugaqaruit ilinnut iliuuserisartagaat pillugit qujamasunnerit akulikin­nerusumik ersersit­tarsinnaaviuk? Ataatsimiinnerup kingorna sammisaqarsimasoq saqqummiussaani suna nuannarinerlugu oqarfigisin­naaviuk? Aamma ataatsimiinnermi akigaangavit nammineq eqqarsaatinnik oqaaseqarsin­naavutit. Oqalunnikkut sapinngisannik maligas­siuilluar­niarsariguit allat maluginiassavaat anersaakkut siumukartutit. – Tim 1. 4:15.

17. Qatanngutip angutip inuusuttup anersaakkut anguniak­kaminut suut iluaqutigissavai? (Timuutiusimut 2. 2:22)

17 ‘Inuusuttut pilerigisaat qimarratigis­savatit, angunias­savalli naapertuil­luarneq.’ (Timuutiusimut 2. 2:22 atuaruk). Paulusip Timuutiusi kaammattorpaa anersaakkut anguniagaanut akornutaasinnaasut Jehovamullu attaveqar­neranut navianar­torsior­titsisinnaasut ingalas­simaqqullugit. Aamma sammisat ilaat, immini ajortuun­ngikkaluartut, sammineranni anersaakkut sammisaqarnissaq piffissaqarfigival­laarunnaarsinnaavat. Assersuutigalugu timersornermut, internetikkut sammisamut spiller­nermullu piffissaq qanoq sivisutigisoq atortarnerit eqqarsaatigiuk. Piffissap tamatuma ilaa anersaakkut sammisaqarnermut atorsin­naagaluarpiuk? Immaqa ataatsimiit­tarfiup aserfal­latsaalior­neqarnerani ikiuuttarsin­naavutit, immaqaluunniit atuagaasiviit angallattakkat atorlugit oqaluus­sinissamut pilersaarusiorsin­naavutit. Taamaalioruit anersaakkut anguniagaqar­nissannut sunniuteqarluartunik ikinngutitaar­torsinnaavutit.

KIFFARTUUSSINEQ NUANNAARUTAAVOQ

18. Makkorsip Timuutiusillu allanik ikiuisar­nermikkut suut misigaat?

18 Makkorsi Timuutiusilu allanut kiffartuus­sinerujumallutik inuunerminni allannguerujus­suarsimapput, tamannalu nuannersorpas­suarnik misigisaqarfigisimavaat. (ApS 20:35) Makkorsi uppeqatiminik ikiuerusulluni nunarsuup immikkoortuanut allanut angalasarpoq. Aamma Jiisusip inuunera oqaluus­sineralu pillugit pissanganartumik allaaserin­nissimavoq. Paulusi ilagiinnik pilersitsiniarnerani uppeqatiminillu qiimmas­saasarneranik Timuutiusip ikiortarsimavaa. Makkorsip Timuutiusillu imminut pilliutigeriaan­naanerat Jehovap maluginiar­tarsimavaa nuannaarutigingaarlugulu.

19. Sooq qatanngutit angutit inuusuttut Paulusip Timuutiusimut siunnersuutai soqutigisariaqarpaat, tamannalu qanoq kinguneqassava?

19 Paulusip ikinngumminut inuusuttumut allagaani takuneqarsinnaavoq Timuutiusi asangaaraa. Paulusip isumassarsisitaalluni allagaasa atuarnerisigut erserpoq Jehovap ilissi angutit inuusuttut qanoq asatigigaasi. Kissaatigaa inuunissinni ingerlal­luassasusi. Taamaattumik ilagiinni kiffartuus­sinerunissat anguniarlugu Paulusip ataatatut siunnersuutai sapinngisannik maleruakkit. Taamaalioruit maannamiit inuunerit nuannersuussaaq, ‘inuunivillu tigulluar­titaalissavat’. – Tim 1. 6:18, 19.

QANOQ AKISSAVIT?

  • Makkorsi qanoq ilinniarfigaajuk?

  • Timuutiusip allanik isumassuisarnera qanoq ilaarsin­naaviuk?

  • Paulusip siunnersuutai suut qatanngutip angutip inuusuttup anersaakkut siumukar­nissaminut iluaqutigisinnaavai?

ERINARSUUT 84 Sapinngisatsinnik ikiuisa

a Petrusi angutaagami misigis­suseqangaartoq Jiisusi qanoq misiginersoq pissutsinilu assigiin­ngitsuni qanoq pissuseqar­tarnersoq Makkorsimut oqaluttuaril­luarsin­naasimavai. Taamaattumik Jiisusip iliuusii misigis­susiilu Makkorsip allaaseril­luarsinnaavai. – Mak 3:5; 7:34; 8:12.

b ASSIMI MALUGISASSAT: Paulusip Barnaballu angalanerminni Makkorsip ikiuukkumatunera iluaqutigeqaat. Timuutiusip ilagiit nakussatsin­niarlugit qiimmas­sarniarlugillu kajumilluni tikeraarfigai.

    Kalaallisut (1985-2025)
    Aniffissaq
    Iserfissaq
    • Kalaallisut
    • Ingerlateqqiguk
    • Inissiissutit
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • Atuinermut piumasaqaatit
    • Paasissutissanik atueriaaseq
    • Nammineq inissitassat
    • JW.ORG
    • Iserfissaq
    Ingerlateqqiguk